Tôi chưa sang thăm nước Việt Nam. Nhưng tôi có cảm tưởng là mình đã
từng sống ở đấy, đã quen biết cảnh thiên nhiên giàu đẹp của đất nước này,
với những khu rừng nhiệt đới, những con sông hùng tráng và những thung
lũng phì nhiêu, những người Việt Nam tuy tầm vóc không cao lắm, nhưng
gần cảnh vật và những con người ấy, không ai có thể coi là bé nhỏ.
Những năm trước đây, khi nhân dân Việt Nam đang tiến hành cuộc đấu
tranh thần thánh và anh dũng chống bọn thực dân được trang bị đẩy đủ thì
những người Xô viết chúng tôi đã theo dõi quá trình các trận chiến đấu anh
dũng của các bạn với tấm lòng kính phục và thông cảm sâu sắc. Nhân dân
chúng tôi biết rõ giá trị của lòng dũng cảm, tinh thần can đảm và lòng yêu
mến tự do. Người anh hùng họ biết kính phục tinh thần anh dũng của
những người anh hùng khác. Vì vậy người Việt Nam ở xa chúng tôi, đã trở
thành người bạn gần gũi và thân thiết. Chúng tôi rất vui mừng trước mỗi
thắng lợi chống thực dân của các bạn và đã gửi đến đất nước các bạn lời
chào hòa bình. Ngày nay với tấm lòng kính phục anh em, chúng tôi rất yêu
mến những người Việt Nam quang vinh đang nắm trong tay vận mệnh của
mình để xây dựng một cuộc sống hạnh phúc.
Tôi hy vọng Alếchxây Mêrétxép, nhân vật có thực trong cuốn sách của
tôi, một người Xô viết bình thường sẽ được gặp những người bạn tốt trong
hàng ngàn vạn người lao động của nước Việt Nam mới. Chính vì ở nước
các bạn cũng biết rõ giá trị tinh thần anh dũng chân chính, nên Alếchxây
Mêrétxép đã đến với các bạn như tình anh em.
Mạc tư khoa (Mascơva)
2-1960
Bôris Pôlêvôi
