nhìn Điểu như thể vừa bị nguyền rủa. Điểu ngạc nhiên nhận ra rằng anh bạn đã
hi vọng Điểu cũng quay lưng tức thì với lời đề nghị của tòa công sứ.
“Nhưng cậu hãy xem lại quan điểm của ông Delchef, Điểu bình tĩnh phản
đối. Người bạn tỏ vẻ dằn dỗi im lặng.
“Để cho chúng ta thuyết phục ông ấy quay trở về có thể là cơ hội cuối cùng
của ông ấy. Chẳng phải họ đã nói cần đến cảnh sát nếu chúng ta không làm gì
được sao? Cậu biết rằng mình không thể từ chối lời khẩn cầu ấy mà không áy
náy lương tâm!”
“Nếu chúng ta thuyết phục được ông Delchef thì quá tốt. Nhưng nếu mọi
việc không trôi chảy và vụ này trở thành một xì-căng-đan, chúng ta sẽ đứng
giữa một biến cố quốc tế đấy!” Bạn anh lên tiếng trách nhìn mặt anh, nhìn
xuốnghế tài xế của chiếc MG trông như bụng một con cừu bị moi hết ruột. “Tớ
nghĩ dây dưa với ông Delchef trong lúc mọi việc cứ như thế này có vẻ là không
khôn ngoan.”
Điểu cảm thấy bạn anh đang khẩn nài anh đừng tranh luận xa hơn, lời khẩn
nài trần trụi đến đáng buồn. Nhưng những từ đáng kinh sợ như xì-căng-đan và
biến cố quốc tế hoàn toàn không gây được ấn tượng với anh. Ngay lúc này khi
đầu óc anh ngập tràn xì-căng-đan về đứa con quái dị và các sự cố gia đình do
thằng bé gây ra chặn đứng cổ họng anh hơn bất kỳ một sự cố quốc tế nào khác.
Điểu chẳng sợ gì về tất cả những cạm bẫy mà anh nghĩ nó có thể vây kín cá
nhân ông Delchef. Và anh cũng nhận thấy lúc này, lần đầu tiên kể từ khi bắt
đầu có rắc rối với đứa con, anh đã cho phép mình hành động vượt quá xa giới
hạn cuộc sống bình thường. Cả chuyện bù khú của anh cũng thật mỉa mai.
“Nếu cậu quay lưng lại với lời kêu gọi của toàn công sứ như anh em trong
nhóm, tớ sẽ một mình tìm gặp một ông Delchef. Tớ thân với ông ấy, cho dù sự
cố lộ ra rành rành trước mắt và tớ bị dính vào xì-căng-đan này thì nó cũng
chẳng gây phiền hà gì cho tớ cả.”
