“Giờ thì người ta gọi anh này là gì hả Himi?”
“Điểu.”
“Cô không định nói thế chứ? Vẫn còn tên Điểu à? Đã bảy năm rồi.”
Kikuhiko đi về phía Điểu. “Anh uống gì, anh Điểu?”
“Làm ơn cho wishky. Không pha.”
“Còn Himi?”
“Tôi cũng thế.”
“Cả hai người trông có vẻ mệt mỏi quá mà đêm vẫn còn quá sớm!”
“Chẳng có vấn đề tình dục ở đây đâu – chúng tôi mới mất nửa ngày lái xe
chạy loanh quanh.”
Điểu với tay cầm lấy ly wishky vừa được rót cho anh và cảm thấy ngực như
thắt lại, anh ngần ngừ. Kikuhiko – hắn chưa thể quá 22 tuổi mà trông già hơn
mình nhiều, mặt khác, hắn có vẻ như còn giữ lại nhiều nét ở độ tuổi 15 – trông
giống như một con vật lưỡng cư ở hai độ tuổi khác nhau.
Kikuhiko cũng uống wishky không pha. Hắn rót thêm một ly cho mình và
rót cho Himiko một ly sau khi nàng đã uống một hơi cạn ly rượu đầu tiên. Điểu
nhận ra mình đang nhìn Kikuhiko và Kikuhiko liếc nhìn lại anh, những sợi gân
trên cơ thể hắn cong như lưng của một con mèo đang hù chuột. Cuối cùng hắn
quay thẳng về phía Điểu và nói: “Anh Điểu, anh còn nhớ tôi không?”
“Dĩ nhiên là còn,” Điểu trả lời. Thật lạ lùng, anh cảm thấy như mình đang
nói chuyện với ông chủ một quán rượu đồng tính luyến ái (đây là lần đầu tiên
của anh) hơn là một người bạn đã lâu ngày không gặp.
