Bọn trẻ giãn ra ngay. Chúng đỡ thằng bạn bất tĩnh đứng dậy và chuồn về
phía quảng trường, rời khỏi chỗ Điểu đang đứng thủ thế một mình trong cơn
mưa. Một cảm giác khôi hài đến muốn bật cười dồn lên cuống họng anh, và
trong giây phút, anh bật cười trong im lặng. Chiếc áo khoác của anh vẫy máu,
nhưng nếu anh có đi trong cơn mưa một lúc thì không ai có thể nhận ra vì nước
mưa đã rửa sạch. Điểu cảm thấy hơi an tâm. Tự nhiên, chỗ bị đám trên cằm
đau, cả tay, lưng lẫn mắt cũng đau. Nhưng kể từ khi vợ anh lâm bồn đến giờ,
lần đầu tiên anh sống trong trạng thái hưng phấn. Điểu lê chân bước xuống con
hẻm nằm giữa bờ đê và dãy nhà máy. Chẳng bao lâu, một đầu máy cổ lỗ chạy
bằng hơi nước phun ra đầy than xỉ cháy đỏ chạy thình thịch trên đường ray.
Chiếc xe lửa giống như một con tê giác đen xì phi nước đại ngang qua bầu trời
đen như mực trên đầu Điểu.
Ra tới đại lộ, trong khi chờ ta-xi, Điểu đưa lưỡi rà tìm chiếc răng gãy rồi đẩy
bật nó xuống đường.
