đọc thấy nỗi âu lo, niềm hy vọng và cả hân hoan trên khuôn mặt họ, anh đưa
mắt nhìn xuống. Chiếc xe cứu thương bắt đầu họ còi, lắc lư lao về phía trước.
Điểu trụ chắc hai chân xuống sàn để khỏi trượt chỗ ngồi và nghĩ: Tiếng còi báo
động đó! Cho đến lúc này, nó vẫn luôn luôn là một vật thể chuyển động: nó từ
một khoảng cách tiền đến gần, rú mạnh lên, rồi mất dần. Bây giờ tiếng còi
nhập vào Điểu giống như một căn bệnh mà anh mang trong người: tiếng còi
này không bao giờ dứt.
“Mọi việc đều tốt đẹp,” viên bác sĩ có con mắt giả nói rồi quay lại nhìn
Điểu. Thái độ của anh ta tỏ ra người có thẩm quyền, hòa nhã nhưng dứt khoát,
khiến Điểu mềm người ra như con bún.
“Cám ơn,” anh nói lắp bắp trong miệng. Tính thụ động của anh xóa tan ánh
do dự trong con mắt thật của viên bác sĩ. Anh ta nắm vững chức năng của mình
và nói một cách thẳng thắn: “Đây là một trường hợp hiếm, đúng thế, cũng là
lần đầu tiên đối với tôi.” Viên bác sĩ gật đầu, rồi nhanh nhẹn bước sang cạnh
Điểu và ngồi xuống trong khi chiếc xe vẫn lắc lư. Anh ta không có vẻ gì để ý
đến cái cáng cứu thương dùng làm băng ghế bất tiện như thế nào.
“Anh là một chuyên gia về não?” Điểu hỏi.
“Ồ, không. Tôi là một bác sĩ sản khoa.” Viên bác sĩ không cần phải đính
chính: chức năng là quan trọng hơn sự xúc phạm vì hiểu lầm.” Tại bệnh viện
của chúng tôi không có những chuyên gia về não. Nhưng những triệu chứng thì
hoàn toàn rõ: đó là chứng thoái vị não, đúng thế. Dĩ nhiên, chúng tôi sẽ biết rõ
hơn nếu đã rút ra được một ít tủy sống từ cái bướu nhô ra khỏi sọ.
Muốn làm được điều này, anh phải chọc thẳng vào não và như thế anh sẽ
gặp rắc rối. Đó là lý do chúng tôi đưa đứa bé đến bệnh viện khác mà không
đụng đến nó. Như lời nói, tôi là một bác sĩ sản khoa, nhưng tôi xét thấy mình
may mắn gặp một trường hợp thoái vị não – tôi hy vọng sẽ là một món quà giải
phẫu để nghiên cứu. Anh sẽ đồng ý một cuộc giải phẫu, đúng thế không? Có
