người này dường như thấy ngay rằng thái độ vui vẻ hồi sáng sớm của viên bác
sĩ đã biến mất. Và chính họ cũng không còn giữ thái độ tự mãn: trong khi họ
lái chiếc xe cứu thương chạy như bay qua trung tâm thành phố như chạy qua
chỗ không người, bóp còi inh ỏi một cách tự phụ và vượt cả đèn đỏ thì phẩm
giá của họ đã được thổi phồng lên trong bộ đồng phục của họ. Nhưng ngay lúc
này thì điều ấy cũng đã qua đi. Nhìn từ sau lưng, Điểu thấy hai người này
giống như anh em sinh đôi. Họ không còn trẻ nữa, có chiều cao và dáng dấp
trung bình, và cả hai đều hói như nhau.
“Công việc đầu tiên của ngày hôm nay đối với anh là cần dưỡng khí, anh
cần nó suốt ngày đó,” một người nói với vẻ thông cảm.
“Đúng rồi, lúc nào anh cũng nói như thế mà,” người kia trả lời cùng một thái
độ.
Viên bác sĩ một mắt lờ đi cuộc trao đổi nhỏ này. Điểu, mặc dù không mấy
xúc động, hiểu rằng hai người này đang ấp ủ nỗi âu lo của nhau, nhưng khi anh
quay lại người phụ trách bình dưỡng khí và gật đầu một cách đầy thiện cảm,
thì anh ta trở nên cứng rắn như thể bị chất vấn, và gắt gỏng càu nhàu “cái gì
vậy?” buộc Điểu phải trả lời. Điểu bối rối nói: “Tôi muốn biết về chiếc xe cứu
thương – anh cũng bóp còi vượt đèn đỏ trên đường trở về chứ?”>
“Trên đường trở về à?” Giống như hai ca sĩ sinh đôi có cùng một giọng ca
thiên phú, hai nhân viên cùng lập lại câu hỏi trong cùng một giọng, đưa mắt
nhìn nhau, mặt họ đỏ bừng lên như người say rượu, và cười hô hố làm phồng
cả hai cánh mũi. Điểu vừa giận câu hỏi ngớ ngẩn của mình lẫn câu trả lời của
hai anh nhân viên. Và sự giận dữ ấy bắt nhịp với cơn phẫn nộ mà anh có nén
trong lòng. Cơn giận có từ lúc hừng đông càng lúc càng tăng áp lực bên trong
mà anh không có cách nào làm cho nó thoát ra được.
Nhưng lúc này hai anh nhân viên có vẻ bối rối, như thế họ hối tiếc vì đã cất
tiếng cười khinh suất một người cha trẻ bất hạnh, vẻ đau khổ rành rành trên
