thiết tha. Joseph tung mình với một cành cây dưới thấp, rồi trèo mãi
tuốt lên cao cho đến khi phần chính của thân cây không còn chịu nổi
sức nặng của mình nữa, Joseph mới đưa chiếc ống dòm nhìn khắp
chung quanh. Các đồng cỏ nắng cháy hiện rõ dần trong ống kính dưới
ánh nắng hừng hực của buổi trưa vừa bắt đầu. Joseph điều chỉnh mục
quang kính và chú tâm nhìn vào đó tìm kiếm. Bỗng hai mắt anh quáng
lên, giữa một vùng cỏ vàng cháy, dường như có nhiều bóng đen như
lưng của những thớt cá voi nổi lên giữa mặt biển hừng hực hơi nóng.
Joseph điều chỉnh lại ống kính một lần nữa. Và lần này đàn cá voi kia
hiện rõ trước mặt một đàn khoảng sáu bảy con trâu rừng đang lần lượt
tiến về hướng đoàn người đi săn. Đàn trâu hiện còn cách trên dưới một
dặm, nhưng những thân hình đen đậm của chúng hiện rõ ràng trong ống
kính không thể nào lầm lẫn được.
Joseph cất tiếng gọi nhỏ những người đứng bên dưới đoạn đưa tay
chỉ về hướng đàn trâu đang đi tới. Một vài người Mọi vội vàng trèo lên
các thân cây gần đó đưa mắt nhìn theo hướng chỉ của Joseph rồi đồng
quay xuống xì xầm líu lo với Jacques Devraux.
Người dẫn đầu đoàn săn ước tính gió lúc này đang từ phía đàn trâu
thổi về đoàn người đi săn, như vậy đám trâu này sẽ khó phát hiện được
sự có mặt của đám người này mà nếu như ai nấy đều giữ được im lặng
hoàn toàn. Jacques Devraux cũng ước tính nếu như đàn thú không thay
đổi hướng đi thì chúng sẽ đi chệch ngang qua nơi ẩn núp của họ trên
dưới hai trăm thước nên ông ta vội thì thầm ra lệnh cho mọi người bò
vội vào đám cỏ rậm để chặn đầu đàn thú ở tầm bắn gần mục tiêu.
Thượng nghị sĩ Sherman gật đầu đồng ý theo lệnh của Jacques Devraux
rồi quay lại ra hiệu cho Chuck cùng mọi người khom lưng bò theo, hai
tay ông cầm chặt khẩu Winschester đưa về trước mặt.
Phải băng mình trong đám cỏ tranh dưới cơn nóng gay gắt, thêm
khẩu súng nặng nề trên tay nữa nên ba người đàn ông bắt đầu thở hào
hển khi bò tới vị trí dự tính. Chuck là người khỏe nhất nên anh lấy lại
sức lực rất mau, anh chồm người lên khỏi ngọn cỏ, nhìn về phía trước
và anh vô cùng kinh ngạc khi khám phá ra lúc này anh chỉ cách mục
