tiêu trên dưới ba trăm thước. Đàn trâu vẫn từ từ tiến bước, đưa những
cặp sừng cong, nhọn vượt hẳn lên trên mặt cỏ. Chuck nhận ra trong đàn
thú này có hai con cái. Anh ngồi sụp xuống thật nhanh nói với cha về
điều anh vừa khám phá với vẻ nôn nóng bồn chồn khác thường.
Thượng nghị sĩ Sherman đưa mắt nhìn vào đồng hồ tay. Ông ước
lượng thời gian để các con thú bước vào tầm bắn hiệu nghiệm của
mình. Hai phút lặng lẽ trôi qua, Thượng nghị sĩ Sherman ra hiệu cho
Joseph nằm yên dưới cỏ đoạn gật đầu ra hiệu với Chuck trước khi hai
người cùng vụt đứng thẳng lên một lượt với súng tì sẵn trên vai.
Con trâu đực đầu đàn bỗng dưng đứng khựng lại kinh hoàng khi thấy
từ bên dưới đám cỏ có người đứng lên cách nó không bao xa. Con vật
vội cúi đầu xuống thấp, đưa cặp sừng nhọn tới trước hăm dọa. Khẩu
súng trên tay Chuck Sherman vụt nổ chát chúa và chàng thanh niên cất
tiếng reo mừng khi nghe viên đạn ghi phụp vào ngực con trâu đầu đàn.
Chuck bóp cò bắn bồi thêm một phát nữa khi con vật vụt quay đầu bỏ
chạy khập khểnh vào các chòm cây gần đó. Viên đạn thứ hai của Chuck
đi chệch ra ngoài mục tiêu. Bên cạnh đó, Thượng nghị sĩ Sherman cũng
bóp vội cò súng của mình. Một trong hai con trâu gần đó quờ quạng
một chút rồi cũng quày quả trở mình chạy theo con trâu đầu đàn.
— Ba nghĩ là mình đã hạ được con trâu đực và con trâu con rồi. Bây
giờ tới phiên con cái đây.
Thượng nghị sĩ Sherman vừa nói vừa thở, đoạn đưa khẩu súng hai
nòng về hướng con trâu nhỏ hơn đang hốt hoảng trở đầu và người ta
nghe được tiếng đạn ghim vào thân con vật vang lên từ phía đồng cỏ
trước mặt. Con trâu cái trúng đạn hoảng hốt cất vó chạy nhanh theo các
con trâu khác băng vào rừng rồi biến dạng.
Chạy chưa tới bìa rừng thì con trâu đực quỵ xuống, nó quay đầu nhìn
lại đám người đi săn. Đứng tần ngần giữa đồng cỏ, Chuck Sherman đưa
mắt nhìn Jacques Devraux cùng Paul và mẹ mình từ bên dưới đám cỏ
đứng lên. Anh hỏi nhanh.
— Tôi bắn bồi thêm một phát nữa được không ông?
