Trương Hiền Lượng
Một nửa đàn ông là đàn bà
Dịch giả: Phan Văn Các & Trịnh Trung Hiếu
P5 - Chhương Bảy ( Chương Kết)
Ngữ lục Mao chủ tịch.
Phải làm thật tốt đấu, phê, cải.
Đơn xin.
Nay chúng tôi là Chương Vĩnh Lân, Hoàng Hương Cửu, công nhân nông
trường đội ba, từ năm ngoái kết hôn tới nay, luôn luôn tình cảm không hoà
hợp, không thể thực hiện tốt đoàn kết gia đình. Tiếp tục như vậy nữa, không
lợi cho việc sản xuất của nông trường, cũng không có lợi cho việc cải tạo
của cá nhân. Hai chúng tôi đã bàn bạc và nhất trí đồng ý ly hôn. Việc xử lý
tài sản lúc ly hôn, do hai chúng tôi giải quyết. Từ nay về sau, hai chúng tôi
hứa phát huy sức lực nhiều hơn trong việc xây dựng Chủ Nghĩa Xã Hội và
trong việc cải tạo của cá nhân. Nay kính xin, mong được lãnh đạo phê
chuẩn cho!
Kính chào.
Chương Vĩnh Lân.
Hoàng Hương Cửu.
Tháng 3 năm 1976.
Tôi bày lá đơn trước mặt Tào Học Nghĩa.
Mắt Tào Học Nghĩa né tránh ánh mắt tôi, nhìn xoáy vào lá đơn; môi chúm
lại, cặp lông mày khẽ chau lại. Anh ta xem đi xem lại, thoạt đầu không biết
