Tất nhiên, chúng tôi nói đây là nói về cái lí tưởng trung bình của hạng
người trung bình. Đàn bà cũng như đàn ông, có những người tài năng siêu
việt mà sức sáng tạo giúp cho thế giới tấn bộ được nhiều. Điểm quan trọng
là chúng ta phải đánh đổ cái ý kiến phổ thông coi đời sống gia đình, với
nhiệm vụ quan trọng và thiêng liêng của nó, tức nhiệm vụ nuôi nấng dạy dỗ
trẻ em, là ti tiện đối với đàn bà; ý kiến đó không hợp tình hợp lí và chỉ có
thể phát sinh trong một xã hội mà nền văn hóa không tôn trọng đàn bà, gia
đình và bổn phận làm mẹ .
3. VẺ GỢI TÌNH CỦA PHỤ NỮ
PHƯƠNG TÂY
Ngày nay nữ quyền và những đặc quyền xã hội của phụ nữ có tăng lên,
nhưng đó chỉ là bề ngoài, bề trong thì tôi cho rằng ngay ở Mĩ cũng vậy, phụ
nữ cũng còn bị thiệt thòi. Tôi mong rằng cảm tưởng của tôi sai, rằng trong
khi nữ quyền tăng lên thì cái thái độ phong nhã của đàn ông đối với đàn bà
không giảm đi. Vì hai cái đó không nhất định phải đi đôi với nhau: Sự tôn
trọng phụ nữ một cách chân thực và sự cho phép họ tiêu tiền, được đi đâu
tuỳ ý, được tạo xí nghiệp và được bầu cử. Tôi là một công dân của Cựu Thế
giới và nhìn đời với nhãn quan cổ hủ, tôi cho rằng có những điều quan
trọng và những điều không quan trọng, và phụ nữ Mĩ hơn hẳn các chị em
của họ ở Cựu Thế giới về những điểm không quan trọng, còn những điểm
quan trọng thì địa vị hai bên rất giống nhau.
Phụ nữ tìm đủ cách làm đẹp lòng đàn ông, họ rất săn sóc cái duyên dáng
của thân thể họ, ăn bận một cách rất hấp dẫn. Và nghệ thuật đã làm cho đàn
ông thời nay để ý tới nữ tính. Chưa bao giờ người ta “khai thác” thân thể
phụ nữ như ngày nay, khai thác về thương mãi, từ những đường cong,
những uyển chuyển của các bắp thịt tới những móng chân móng tay sơn
màu; và tôi không hiểu tại sao phụ nữ Mĩ ngoan ngoãn, chịu cho người ta
khai thác đến thế. Một người phương Đông
, sẽ cho như vậy là không
