Lâm Ngữ Đường
Một Quan Điểm Về Sống Đẹp
Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê
CHƯƠNG XI
THÚ DU LÃM
1. ĐI CHƠI VÀ NGẮM CẢNH
Du lịch là một cái thú và bây giờ đã thành một kĩ nghệ. Nhờ có những
phương tiện dễ dàng, nhờ có những cơ quan du lịch của chính phủ, chúng
ta ngày nay du lịch nhiều hơn ông cha chúng ta. Nhưng nghệ thuật du lãm
hình như đã mất. Trước khi tìm hiểu nghệ thuật đó, chúng ta hãy xét các
cách du lịch mà không phải là du lãm.
Có cách du lịch để cho tinh thần được phong phú. Tôi ngờ rằng tinh thần
không dễ gì mở mang được. Cứ coi kết quả các câu lạc bộ và các cuộc diễn
thuyết thì biết. Do quan niệm sai lầm đó nên mới có những tổ chức dẫn đạo
khách du lịch. Không thể tưởng tượng được một hạng người nào hay nói
mà vô ích hơn cái bọn dẫn đạo du khách nữa. Ở Trung Hoa cũng có bọn đó
nhưng họ không phải là bọn nhà nghề mà là những người bán trái cây,
những phu xe hoặc con cái nông dân, sự hiểu biết không được chính xác,
nhưng có cá tính riêng, dễ thương hơn bọn nhà nghề phương Tây.
Rồi lại có cách du lịch để có tài liệu dùng trong các lúc nói chuyện. Đi càng
nhiều thì càng biết được nhiều di tích lịch sử, kí ức càng phong phú, về nhà
càng có dịp kể lại cho bạn bè nghe mà câu chuyện càng thêm vui. Nhưng
càng muốn biết cho nhiều thì càng lại phải đi coi cho được nhiều nơi trong
một ngày. Người ta cầm trong tay một chương trình du lịch, coi một nơi
nào rồi người ta lấy viết chì bôi bỏ tên nơi đó đi. Hạng người đó, cả trong
lúc nghỉ ngơi cũng muốn có hiệu năng.
