-
Ý nghĩ thật kỳ quặc làm sao, vì sao chứ?
-
Bởi cháu rất muốn bố nói với cháu những điều như vậy, cháu muốn bố
khuấy động cháu, phản bác cháu, khẳng định những điều cháu không muốn
nghe, để cháu có thể làm mặt giận và ghét bố cho tới khi trưởng thành.
-
Vậy thì chú có một lời khuyên, hãy tranh thủ những ngày còn ở bên
Agatha, nếu cháu thích sự đối lập, cô ấy là chuyên gia đấy.
-
Chú chắc phải là ông bố tuyệt vời.
-
Vậy ư?
-
Vâng, cháu đâu có xin chú lời khuyên.
-
Còn chú, chú sẽ rất ghét có đứa con gái như cháu.
-
Thật ư? Milly ngạc nhiên.
-
Tất nhiên là không, Raoul đáp lời và ôm lấy vai cô.
Họ cùng dạo bước trên con đường phía sau tòa nhà bên bìa rừng.
-
Cháu có một việc muốn nhờ chú. Trước khi ra đi, cháu muốn tặng cô ấy
một món quà, cháu đã suy nghĩ lúc đi ngủ và cháu nghĩ đó cũng là lý do kéo
cháu ra khỏi giường sớm như vậy, Milly thổ lộ trong khi ngắm nhìn đôi bốt
của mình. Cháu cũng muốn cô ấy giữ một kỷ niệm về cháu.
-
Chú có thể giúp gì được ?
-
Hôm qua, khi cô ấy hát một mình trên sân khấu của chú, cháu cảm nhận
cùng một cảm xúc như khi nghe Jo chơi đàn ống ở nhà thờ.
-
Còn lúc cháu nghe chú hát ở nhà hàng thì không?
-
Có chứ, rất tuyệt, nhưng không hoàn toàn cùng một cảm xúc. Chiếc đàn ghi
ta cô ấy chơi trong tủ kính đắt lắm không chú?
-
Một chiếc đàn Gibson từng thuộc về Springsteen ư? Chẳng đắt chút nào.
-
Chú đùa cháu, chú từng biết Bruce Springsteen sao?
-
Cháu thích âm nhạc của ông ta?
-
Chú đùa à? Ông ấy từng chơi nhạc với cây đàn đó ư?
-
Không chỉ là đàn của ông mà ông ấy tặng nó cho chú để cảm ơn một việc
chú làm giúp. Chú đã tự hứa sẽ không nói gì về việc này. Nhưng với cháu thì
chú hoàn toàn có thể kể. Vào cái thời ông ấy cũng nghèo khó như chú, ông
ấy đã ngủ vài đêm ở đây. Có thể cháu thấy không thể tin nổi nhưng những
người nổi tiếng nhất trên thế giới đều từng qua tuổi đôi mươi, và vào tuổi
