ra xa hơn.
Một lúc sau, Milly trở lại sau tay lái và nổ máy.
-
Cậu ấy khỏe chứ? Agatha nhẹ nhàng hỏi.
-
Chúng ta sắp tới Eureka, cháu có cảm giác mưa đang chờ chúng ta, trời cứ
mỗi lúc một tối hơn.
-
Nếu những gì cô nói quá buồn chán, cháu cứ nói thẳng với cô.
-
Anh ấy bận làm việc và muốn cháu về.
-
Để chăm sóc cậu ấy?
-
Vì anh ấy nhớ cháu! Milly bực bội nói.
-
Thế còn cháu, cháu có nhớ cậu ấy không?
-
Tại sao cô cứ khó chịu với anh ấy thế nhỉ ?
-
Hoàn toàn không, cô còn chẳng biết anh chàng ấy. Và cô thực sự muốn
được biết nhiều hơn. Cậu ấy là kiểu người thế nào ? Những chuyện tình duy
nhất mà cô được chứng kiến toàn nằm trong sách vở mà thôi.
Milly kể lại lân gặp Frank, tâng bốc những đức tính của anh cùng sự có
mặt đầy tin cậy của anh. Giữa họ không phải là một thứ đam mê điên dại,
nhưng là một mối quan hệ không rắc rối, một cuộc sống chung được gây
dựng dần dần, không đau khổ, không dối trá, vậy còn đòi hỏi gì hơn nữa?
Sau vài lần rẽ, con đường dốc thẳng xuống một thung lũng rộng lớn
khép lại bằng một dãy đồi ở phía Tây. Phía sau những hàng rào trắng trải dài
tới tận chần trời, từng đàn ngựa đi lại trên cánh đồng cỏ rộng đến mức như
đang ở nơi hoang dã. Ba dặm sau đó, những hàng rào mở ra một con đường
đất dốc lên mạn Bắc.
-
Rẽ theo đường này, Agatha nói.
Chiếc Oldsmobile đi vào con đường, hai con ngựa nhìn theo chiếc xe
và phi nước kiệu đuổi theo. Milly nhập cuộc và nhấn ga trong khi Agatha,
cố mở to mắt, cố gắng giữ tóc khỏi xổ tung trong gió. Milly hét vang bắt
chước các chàng cao bồi lùa gia súc, nhưng lũ ngựa thắng cuộc thật nhẹ
nhàng; chúng vượt xa chiếc xe và Milly nhả ga.
Trước mặt họ là một khu trang trại kiểu thời thực dân như thể bước ra
từ bối cảnh bộ phim Cuốn theo chiều gió.
-
Đồn điền này là của bạn cô ư?
