-
Cô có cảm giác là vậy. Max từng nói với cô, nhưng vẫn quá hoành tráng so
với những gì cô hình dung.
-
Cô nghĩ họ có thể cho cháu cưỡi ngựa không?
-
Cháu từng cưỡi ngựa rồi chứ?
-
Cháu lớn lên ở miền Nam, một nơi có nhiều đường mòn dành cho ngựa
hơn là đường rải nhựa. Ở nhà cháu, ai cũng biết cưỡi ngựa cả. Mẹ là người
cưỡi ngựa rất giỏi. Cưỡi ngựa hay lái mô tô, chỉ cần cháu được thả mình
theo niềm vui tốc độ trên những chặng đường ngắn...
-
Chẳng khác gì con trai!
-
Đằng nào cũng phải có một người đàn ông trong nhà, Milly trả lời và đánh
xe vào nơi có mái che.
Một người quản gia xuất hiện nơi thềm nhà. Ông nhíu mày, nhìn từ đầu
đến chân hai người phụ nữ đầu tóc rối bù với khuôn mặt ám bụi đường.
-
Trại ngựa ở phía bên kia của trang trại, ông ta nói với giọng giả tạo. Quay
lại đường, đi theo hướng Eureka, các cô sẽ thấy một con đường cách đây
một quãng.
-
Tôi có vẻ là người quản ngựa à? Agatha hỏi và tiến về phía ông ta.
Người quản gia bối rối quan sát Milly.
-
Vậy là quý bà Daisy và tài xế?
-
Không, quý bà “sẽ đá đít ông” nếu ông còn tiếp tục nói với giọng đó!
-
Xin lỗi, nhưng chúng tôi không cho khách du lịch thăm thú đồn điền và
chúng tôi cũng không cần mua hàng hóa gì của những người bán rong quấy
nhiễu suốt cả năm ròng. Nếu cô chưa hiểu, tôi xin phép nhắc cô đang ở lãnh
địa riêng, bây giờ thì đi đi, quay trở ra thôi!
-
Alfred, hãy nói với Ông chủ là có bạn cũ đang chờ ở ngưỡng cửa.
-
Tôi là Willem, Ông chủ đi vắng, và tôi không thấy có hẹn trong lịch, tôi sợ
rằng...
-
Hãy nói với Quint rằng có chị em Soledad tới thăm anh ấy, và khẩn trương
lên chàng trai. Thứ nhất, ông bắt đầu làm tôi bực thật sự, thứ hai, chúng tôi
vừa đi một chặng đường dài, vậy nên hãy thật khẩn trương lên! Và mệt ly
nước mát cũng tốt đấy.
