-
Agatha, đừng làm gì dại dột với khẩu súng nhé. Nếu họ bắt được em, anh
sẽ tìm ra cuốn sổ để giải thoát cho em, em nghe anh nói chứ?
-
Không có gì chứng tỏ cuốn sổ còn tồn tại, Raoul thân mến ạ.
-
Vậy anh sẽ tìm ra kẻ cầm cuốn sổ và kẻ đó sẽ phải ký lời thú nhận. Nếu em
nói với anh chuyện này sớm hơn, anh đã...
-
Thư từ của chúng ta luôn bị cai ngục đọc trước, em không thể nói chuyện
này trước khi chị ấy qua đời; phức tạp mà Raoul, em rất muốn có thể giải
thích mọi chuyện với anh một ngày kia.
-
Còn một điều cứ làm anh nghĩ mãi... tại sao người ta lại giao cho Tom
nhiệm vụ đưa em trở lại nhà tù, trong khi chính em nói rằng vụ vượt ngục
chưa được thông báo chính thức ?
-
Bởi anh tin vào những điều ngẫu nhiên ư? Em hứa sẽ sớm cho anh biết toàn
bộ sự thật. Cảm ơn đã tặng em cây đàn ghi ta, lẽ ra anh không nên, nó...
-
Không phải anh đâu, cây đàn Gibson là do con bé muốn tặng em đấy, con
bé không nói gì ư?
Agatha im lặng.
-
Lúc này mọi thứ đều khó khăn và anh nợ nần rất nhiều, anh không thể từ
chối món tiền con bé đưa ra, nhưng anh sẽ không nói gì thêm, vì giờ nó là
một món quà, hãy dùng nó cho xứng đáng.
Agatha cắn môi, cố kìm cảm xúc đang dâng trào.
-
Raoul, em xin lỗi đã không thể yêu anh lúc chúng ta còn trẻ.
-
Những chuyện đó không thể muốn mà được em ạ, ông trả lời.
Và ông là người bỏ máy.
Agatha chậm rãi bỏ máy và quan sát phòng làm việc của Quint. Bà hình
dung ông trong chiếc ghế da bà đang ngồi, bận rộn với công việc, và thấy
rằng cuộc sống của ông cách cuộc sống của mình đến cả nghìn dặm. Số
phận là gì, vào thời điểm nào thì cuộc đời đổi hướng? Một tấm hình trên bàn
khiến bà chú ý; bà cúi lại gần hơn để nhìn cho rõ rồi phá lên cười.
Tiếng chuông đồng hồ quả lắc vừa báo hiệu hai mươi hai giờ ba mươi
kéo bà trở lại thực tế. Thời gian không còn nhiều. Bà trở lại phòng khách nơi
Quint và Milly đang chuyện trò.
