-
Cháu có thể trả lời cô đơn giản là có hay không thôi.
-
Cháu không biết.
-
Khi cháu ngủ bên cạnh Frank, cháu có muốn có con với cậu ấy không?
-
Cô không định lại bắt đầu đấy chứ?
-
Cháu chưa trả lời cô.
-
Cháu không trả lời cô gì hết, đó chỉ là vấn đề của cháu mà thôi.
-
Còn cô, cháu biết không, nếu được tự do, cô sẽ không chần chừ một giây
nào hết. Và nếu cuộc sống dành cho cô điều đó, cô rất muốn có con với
người mình yêu.
-
Nhưng cô chưa bao giờ chung sống với chú ấy, và như vậy những thứ đó
chỉ là hão huyền mà thôi.
-
Cháu có thể phản bác nếu cháu không đồng tình với những gì cô nói,
nhưng là phụ nữ ai cũng biết điều đó, ngay cả khi cô ấy không muốn thú
nhận.
-
Người đàn ông cô yêu, cô chưa bao giờ gặp lại chú ấy ư?
-
Có, tại phòng thăm thân lúc cô mới vào tù. Cô nhớ rõ từng lần chú ấy đến
thăm, những thời khắc duy nhất mà cô cảm thấy được sống... và thời khắc
cô muốn được chết. Một hôm, cô đề nghị chú ấy đừng bao giờ trở lại nữa.
- Sao vậy?
-
Sao vậy, sao vậy, sao vậy! cháu cũng làm cô thật bực mình với mấy cái câu
sao vậy ngớ ngẩn đó. Cô là người phụ nữ tù tội, chú ấy là người đàn ông tự
do, sẽ phải mất bao lâu để chú ấy nghiêng ngả vì một người phụ nữ khác ?
Cô muốn đi trước cái thời điểm chú ấy sẽ tới thú nhận điều đó với cô. Còn
bây giờ, nói chuyện khác đi. Khi ta tới Woodward, cháu thả cô ở một quán
cà phê rồi đi tới trường cấp hai. Cháu xin gặp Vera Nelson, cô ấy là giáo
viên ở đó; cháu nói với cô ấy là cô muốn gặp và đưa cô ấy đến quán cà phê,
hết sức chú ý để không bị bám theo. Và đừng đi theo con đường ngắn nhất,
hãy vòng vòng qua một số khu nhà, dừng lại trên đường, kiểm tra xung
quanh và luôn cảnh giác. Nếu cháu nhìn thấy cùng một chiếc xe hai lần, hãy
đưa Vera trở lại trường và đừng quay lại chỗ cô.
-
Thế còn cô ?
-
Cô sẽ tự xoay xở, nếu trong khoảng một giờ không thấy cháu, cô sẽ biến đi.
