Phòng chờ của văn phòng tư pháp cũng chẳng hơn gì. Mười người đang
ngồi chờ. Nhưng lần này, Tom đặt phù hiệu cảnh sát xuống quầy và không
chút lịch sự đề nghị được sử dụng một máy tính để ông có thể tìm thông tin
trong cơ sở dữ liệu của thành phố.
* * *
Nhà hàng phục vụ món tacos ngon nhất thế giới có vẻ bề ngoài của một
quán ăn ven đường. Chừng hai chục chiếc bàn bằng phoóc mi ca ở trong
phòng ăn có kiểu trang trí duy nhất là mấy tấm nẹp gỗ đóng đinh vào tường
cùng bóng đèn tuýp trên trần nhà.
Sau quầy lát gạch, ba đầu bếp Mexico, trán đẫm mồ hôi, tung những
chảo bánh ngô trên bếp lửa rực hồng như thoát ra từ địa ngục. Hai người
khác bắt lấy những chiếc bánh bay, phết lên nào là ớt chuông, cà chua, hành
tây, những lát thịt, pho mát nóng chảy rồi tưới đẫm tương ớt Tabasco.
Tất cả các ghế đều có người với khoảng một chục khách hàng đứng chờ
trước cửa, nhưng khi Milly vừa bước tới, người cao lớn nhất trong ba đầu
bếp liền mở rộng vòng tay và đến hôn chào cô.
-
Một vị khách đã trở lại, ông vừa nói vừa ôm chặt cô vào lòng. Cháu bỏ mọi
người ra đi đã bao lâu rồi?
-
César, giới thiệu với chú một người bạn của cháu, Milly trả lời.
César cúi gập như kiểu quý tộc. Ông hôn tay Agatha rồi mời họ vào
chiếc bàn có hai khách hàng đứng chờ đang ngấp nghé ngồi xuống; chắc
chắn là khách quen từng biết đến tính khí của ông chủ, vì chẳng một ai lên
tiếng. César trở lại bếp mà không cần Milly phải gọi bất kỳ thứ gì.
-
Cháu nghiêm túc đấy chứ? Agatha vừa nhìn đĩa vừa hỏi.
-
Cô thử đi trước khi kêu ca.
Agatha cẩn thận cắn miếng tacos và thừa nhận đã ngạc nhiên một cách
dễ chịu.
