chí có thể được ra tù trong vòng hai năm nữa, thẩm phán thở dài.
-
Có thể vì càng chờ đợi, cô ấy càng chẳng còn hy vọng gì nữa. Bao nhiêu
lần ân xá người ta đã từ chối trường hợp của cô ấy? Bao nhiêu lần cô ấy chờ
đợi được trả tự do có điều kiện? Tom nổi khùng.
-
Tôi xin nhắc lại, cách đây mười năm, nhờ có tôi cô ấy được chuyển tới một
trại cải tạo nơi tình trạng giam hãm được giảm nhẹ. Không còn phòng giam,
cô ấy thoải mái đi lại. Và quyết định của tôi đúng đấy chứ!
-
Tự do đi lại giữa bốn bức tường và một mẩu ruộng mà ông gọi là tự do ư!
Sống thế mà là sống ư, mẹ kiếp!
-
Chính cô ấy đã tự lựa chọn.
-
Ông nói tới lựa chọn nào vậy! Tom thốt lên.
-
Anh biết rõ như tôi, kể ra điều làm tôi lo ngại chính là cô ấy đang có kế
hoạch gì đó trong đầu. Vì vậy tôi mới báo cho anh. Tôi đã làm hết khả năng
để vụ vượt ngục này nằm trong vòng bí mật, nhưng tôi chỉ làm được vậy
trong một thời gian ngắn.
-
Bao lâu? Tom hỏi.
-
Năm ngày, đó là tất cả những gì tôi có thể làm được. Hết thời hạn này, cảnh
sát sẽ săn lùng cô ấy.
-
Cô ấy sẽ không ra hàng đâu, không thể có lần thứ hai.
-
Tôi cũng tin như vậy, cũng vì lý do đó mà tôi cho tìm anh trong tận hang ổ
của anh đấy.
-
Nói đúng hơn, ông không muốn có một vụ tàn sát làm vấy bẩn lý lịch của
mình khi chỉ còn vài tháng nữa là ông nghỉ hưu, và càng không muốn người
ta lật lại hồ sơ của cô ấy. Ông có quá nhiều thứ để mất. Vì vậy ông mới lôi
tôi ra khỏi hang ổ, như ông vừa nói.
-
Tôi chấp nhận mọi nguy hiểm vì tình bạn với anh. Bây giờ anh đã được báo
trước và hoàn toàn thoải mái làm những gì anh thấy cần thiết.
Tom nhìn thẩm phán chằm chằm.
-
Tôi cần nghỉ ngơi để có thể nhìn nhận mọi việc sáng suốt hơn.
-
Nhưng anh sẽ làm được, phải không?
-
Trong đám giấy tờ ông cho người mang tới cho tôi, có một cuốn sổ cô ấy
bỏ lại dưới đệm. Trong đó hẳn phải có một manh mối, những chỉ dẫn. Tuy
