Ông lấy từ túi ra tấm hình của Agatha.
-
Anh biết cô ấy chứ?
-
Không, chưa thấy bao giờ.
Suốt cả sự nghiệp, Bradley chua bao giờ đánh một ai đang nằm dưới
đất hoặc đang bị trói. Bạo lực không phải cách thức của ông và người đối
diện ông lúc này, cho dù ông chẳng trói tay cũng không hề có chút dũng khí
để đối đầu.
Ông giúp gã đứng lên và đưa gã cặp kính đặt trên chiếc bàn độc cước
gấn một vỏ bia rỗng. Gọng kính chắc đã gãy nhiều lần, căn cứ vào độ dày
của lớp băng dính giữ lấy mắt kính.
-
Hãy nhìn kỹ xem, Tom tiếp, rồi trả lời tôi.
-
Có, Grafton vừa lẩm bẩm vừa chỉnh lại kính, tôi biết cô ấy, nhưng đã lâu
lắm rồi. Theo như tôi biết, cô ấy đang ở tù.
-
Anh không tới thăm cô ấy trong tù ư?
-
Chúng tôi không phải bạn bè, đôi khi chạm mặt tại một số buổi họp, thế
thôi, tôi chưa gặp cô ấy ở bên ngoài bao giờ.
-
Anh có biết những người bạn của cô ấy sống trong vùng không?
-
Tôi đã cắt đứt liên lạc với thế giới ấy, với thế giới nói chung. Bây giờ ông
để tôi yên được chứ?
Grafton có vẻ thành thật. Tom bước lại phía cửa sổ ghé mắt nhìn nhanh
ra ngoài, hai gã trai vẫn đang canh gác và ông thấy nhẹ người khi xe hơi vẫn
còn nằm trên bốn bánh, điều duy nhất khiến ông thỏa mãn vào lúc đó. Còn
thì ông đã chọn lầm hướng và mất đi quãng thời gian quý báu.
Ông định ra đi nhưng đột ngột quay lại phía Grafton.
-
Ai nộp tiền bảo lãnh cho anh?
-
Anh họ tôi, không phải lần đầu tiên nhưng anh ta đã thề sẽ là lần cuối cùng.
Không phải lần đầu anh ta nói vậy.
-
Ông anh họ làm nghề gì để có điều kiện rộng rãi với anh như vậy?
-
Đó là việc của anh ta, để cho tôi yên!
Tom cảm ơn Grafton rồi ra đi.
Ra đường, ông trả tiền cho hai anh chàng bảo vệ rồi ngồi vào sau tay
lái.
