Milly chùi miệng, ném khăn xuống bàn rồi đứng lên.
-
Bà cứ ăn bình tĩnh. Tôi đi mua báo và chờ bà trong cái xe gái điếm của tôi,
Milly nói rồi bỏ đi với vẻ rất bực bội.
Agatha thanh toán. Điều bà thật sự không muốn lúc này là Milly khám
phá ra bà là ai trên trang nhất một tờ báo.
Bà đi vội ra ngoài và nhìn thấy cô gái trẻ vào một hàng tạp hóa bên
cạnh.
Bà bước vào và tiến lại gần Milly.
-
Cô nhạy cảm thế ư? bà nói với vẻ hờ hững trong khi ngắm nghía món đồ
trang sức.
-
Bà thấy mụ ngu ngốc kia coi tôi là cái thứ gì rồi đấy?
-
Nhạy cảm hết sức! Tôi không nghĩ cô ta có ý xấu khi nói như vậy, thậm chí
tôi đồ rằng với cô ta, đó là một lời khen.
-
Khen ngợi ư? Tôi quyến rũ Frank với chiếc xe đẹp mã hay anh ấy bị chiếc
xe của tôi chứ không phải tôi quyến rũ? Milly nói với giọng chói lói cố tình
bắt chước cô phục vụ.
-
Cô ta hay cô tự đặt câu hỏi vậy ? Nhưng chắc chắn không phải cách ăn mặc
của cô khiến anh chàng đổ ập.
-
Bà muốn nói gì ? Suy nghĩ kỹ trước khi nói nhé, chúng ta còn xa California
lắm.
-
Với cái quần bò cũ và chiếc áo phông thùng thình, cô chẳng hề cố gắng làm
nổi bật lên các giá trị của bản thân.
-
Vậy thì ít ra điều đó cũng ngược lại với chiếc xe của tôi.
Milly từ bỏ ý định mua báo và quay gót. Bà tới quầy tính tiền, lấy hai
thanh sô cô la, một gói khoai chiên, thanh toán rồi đi ra.
Agatha không thể không mỉm cười. Bà theo cô gái trẻ vào chiếc
Oldsmobile đã nổ máy.
-
Đi theo hướng Gettysburg, bà vừa nói vừa bật đài, Milly tắt đài ngay lập
tức.
-
Tôi nghe bà nói đây! cô vừa nói vừa lên đường.
Agatha thở dài.
-
Cô muốn tôi bắt đầu từ đâu?
