MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 109

Nhưng tất nhiên Mowgli không hiểu tất cả những điều đó có ý nghĩa gì.
Những con dao làm chú để ý tới đôi chút, nhưng chúng không tiện cầm
trong tay bằng con dao của chú, nên chú nhanh chóng thả chúng xuống.
Cuối cùng chú phát hiện ra một vật thật sự hấp dẫn đặt trên mí một cái bành
voi bị vùi đến một nửa trong đống tiền. Đó là một chiếc búa thúc voi dài
hai bộ trông từa tựa như cái câu liêm nhỏ. Đầu nó làm bằng nguyên một
khối hồng ngọc và bên dưới, dài tám pouse, chiếc cán nạm dày đặc những
viên lam ngọc thô cầm hết sức sướng tay. Bên dưới nữa là một mép viền
bằng ngọc chạy nổi một dây hoa bằng ngọc bích, vành hoa bằng hồng ngọc
khảm ngay vào nền đá xanh mát mắt. Chiếc cán kéo dài bằng một đoạn ngà
voi loại thuần khiết nhất, còn phần đầu cùng – mũi nhọn và móc câu – thì
làm bằng thép có những hình khảm bằng vàng diễn tả một cảnh săn voi.
Những hình vẽ lôi cuốn sự chú ý của Mowgli vì chú nhận thấy có mối liên
quan nào đó đến ông bạn Hathi của chú.
Lão Mang Bành đi kèm sát chú.
- Tất cả những thứ đó được nhìn một lần rồi chết chẳng đáng lắm sao?
Ta chẳng đã ban cho ngươi một ân huệ lớn đấy là gì?
- Tôi không hiểu – Mowgli nói – Đó là những vật cứng và lạnh, và
không cách gì ăn được. Tuy nhiên cái này – chú lật chiếc búa thúc voi lên –
thì tôi thích lấy để đem ra ngoài nắng xem. Người nói rằng tất cả những vật
đó là của người. Vậy người có cho tôi không? Tôi sẽ đem Ếch đến cho
người ăn.
Lão Mang Bành Trắng run rẩy toàn thân vì một niềm vui quỉ quái.
- Chắc chắn ta sẽ cho ngươi – Lão nói – Tất cả những thứ ở đây ta sẽ
cho ngươi… cho đến lúc ngươi đi.
- Nhưng mà tôi sắp đi bây giờ. Trong cái lỗ tối tăm này lạnh lẽo lắm,
với lại tôi muốn mang cái vật có đầu nhọn về Rừng.
- Hãy nhìn xuống chân ngươi. Đó là cái gì thế?
- Đó là mảnh xương sọ người – Chú nói thản nhiên – Đây lại có hai
mảnh nữa,
- Họ đã đến nhiều năm trước đây, để lấy kho báu mang đi. Ta đã nói
với họ trong bóng tối và họ không còn động đậy.