MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 113

lồng thú. Cái vật ấy đã nếm máu của rất nhiều con voi giống như Hathi.
- Nhưng tại sao họ lại cắm những cái đó vào đầu những con voi?
- Để dạy cho chúng Luật của Con Người. Không nanh không vuốt, Con
Người chế tạo ra những thứ đó và còn nhiều thứ tệ hơn thế nữa.
- Cứ đến gần Bầy Người hay chỉ gần sản phẩm của họ thôi là bao giờ
cũng có máu. – Mowgli nói một cách ghê tởm. Chiếc búa thúc voi nặng nề
băt đầu khiến chú cảm thấy mỏi mệt.
- Tôi mà biết thế tôi đã chẳng lấy. Trước kia thì máu của bà Messua
trên dây trói, bây giờ thì máu của Hathi. Tôi không muốn nó nữa, trông đây
này!
Chiếc búa thúc voi bay đi loang loáng rồi tự vùi trong đất, đầu nhọn cắm
xuống, giữa lùm cây cách xa năm mươi thước.
- Làm cách này để gột sạch cái chết trên tay tôi – Mowgli vừa nói vừa
chà tay lên mặt đất ẩm ướt mát rượi – Thuu đã bảo rằng Thần Chết sẽ bám
theo tôi. Lão ấy thật già nua, trắng bệch và điên rồ.
- Trắng hay đen, sống hay chết, thì ta, ta cũng đi ngủ đây, chú em. Ta
không thể đêm săn ngày sủa như một số kẻ khác.
Bagheera đi về một nơi ẩn náu quen thuộc ở cách đó chừng hai dặm.
Mowgli nhẹ nhàng trèo lên một cái cây, buộc ba bốn sợi dây rừng lại với
nhau, và nhanh hơn cả thời gian ta thuật lại, chú đã nằm đong đưa trong
một chiếc võng cách mặt đất năm mươi bộ. Tuy không có điều gì để không
ưa ban ngày, Mowgli vẫn làm theo thói quen của bạn của bè chú, sử dụng
ban ngày ở mức tối thiểu. Khi chú thức dậy giữa những bộ lạc ồn ào sống
trong cây cối, thì đã lại hoàng hôn, và chú vừa mơ thấy những viên cuội
đẹp đẽ mà chú đã vứt đi.
- Ít ra mình cũng nên xem lại cái vật ấy một tí – Chú tự nhủ.
Và chú thả mình tuột theo một sợi dây rừng xuống đất nhưng Bagheera đã
đứng trước mặt chú. Mowgli nghe tiếng nó đánh hơi giữa ánh sáng mờ mờ.
- Cái vật nhọn đâu rồi? - Mowgli kêu lên.
- Có một người đã lấy đi. Dấu chân nó đây.
- Bây giờ chúng ta đi coi thử Thuu nói có đúng không. Nếu vật nhọn
ấy là Thần Chết, thì kẻ ấy sẽ chết. Ta đi theo đi.