MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 115

Bagheera nhảy một cái trở về dấu chân người đầu tiên, để cho Mowgli cúi
mình đi theo dấu cái ngón chân quặp vào lạ lùng của con người man dại bé
nhỏ sống trong Rừng.
- Bây giờ - Bagheera vừa nói vừa tiến lên từng bước dọc theo chuỗi
dấu chân – ta, Chân To, ta rẽ chỗ này. Rồi ta trốn đằng sau một tảng đá và
đứng bất động, chân không dám xê dịch. Hô lên cho ta đường của chú, chú
em!
- Bây giờ tôi, Chân Nhỏ, tôi đến chỗ tảng đá – Mowgli vừa nói vừa
nhanh chóng đi ngược dấu vết của chú – Rồi tôi ngồi ở dưới tảng đá, tì
người lên bàn tay trái, và cây cung quặp giữa các ngón chân. Tôi đợi khá
lâu vì vết chân tôi ở đây rất sâu.
- Ta cũng thế - Bagheera nói – ta đợi đằng sau tảng đá để đầu vật nhọn
tì lên một hòn đá. Vật ấy trượt đi, vì đây có một vết xước trên hòn đá. Hô
đường chú đi, chú em!
- Chỗ này có một hai cành cây nhỏ và một cành cây lớn gãy. Nhưng
giải thích điều ấy thế nào đây? A, bây giờ thì rõ rồi. Tôi, Chân Nhỏ, tôi đã
bỏ đi và gây ra tiếng động, dậm chân thình thình để Chân To nghe thấy.
Chú đi xa tảng đá, từng bước một, giữa đám cây cối, và càng đi xa càng hô
to hơn, cho đến khi tới gần một cái thác nhỏ.
- Tôi đi rất xa đến đằng kia… tiếng-nước-dội-át-tiếng-chân-tôi-và-
đến-đây-tôi-đợi. Hô dấu bên ấy đi, Bagheera, Chân To.
Con báo đã lần mò khắp phía trong Rừng để xem dấu Chân To từ phía sau
tảng đá đi ra như thế nào. Cuối cùng, nó lên tiếng:
- Ta từ phía sau tảng đá bò ra, kéo lê vật đầu nhọn. Không thấy ai, ta
vụt chạy. Ta, Chân To, ta chạy rất nhanh, dấu chân rõ lắm. Chúng ta mỗi
người theo một dấu đi. Ta vẫn chạy.
Bagheera nhảy chồm chồm theo những dấu vết rất rõ nét, còn Mowgli đi
theo bước chân người Gon. Trong một khoảng thời gian, chỉ có sự yên lặng
bao trùm cả Rừng.
- Chú ở đâu, Chân Nhỏ? – Bagheera kêu lên.
Tiếng Mowgli đáp lại từ cách đó năm mươi thước về phía bên phải.
- Hừm! – Con báo vừa nói vừa ho rũ rượi.