MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 117

người nhỏ bé sống trong Rừng kia đã làm điều gì xấu đối với họ? Trông
này, cả năm người cùng đứng với nhau trước khi họ giết người kia.
Bagheera, quay lại thôi. Trái tim tôi nặng trĩu, thế mà nó nhảy lên nhảy
xuống như một tổ chim vàng anh ở đầu cành cây.
- Đi săn mà bỏ dở dấu chân con mồi là không tốt. Theo đi! – Con Báo
nói – Tám bàn chân đi giày ấy không đi xa đâu.
Họ không nói năng gì nữa suốt một tiếng đồng hồ trong khi lần theo lối đi
khá rộng của bốn con người.
Mặt trời đã lên tỏ, nóng bức, khi Bagheera nói:
- Ta ngửi thấy mùi khói.
- Con Người bao giờ cũng thích ăn hơn là chạy – Mowgli vừa trả lời
vừa vạch những đường quanh co giữa bụi cây thấp của khu rừng mới mà họ
đang thám hiểm.
Bagheera, ở chếch về phía bên trái một chút, phát ra một tiếng trong cổ
họng không thể nào diễn tả.
- Đây là một kẻ không còn ăn nữa – Nó nói.
Một bộ quần áo màu tươi nằm bẹp dưới một bụi cây và xung quanh bột vãi
tứ tung.
- Việc này cũng nhờ sức một cây tre – Mowgli nói – Nhìn kìa! Cái bột
trắng này là thức Người ăn. Họ đã lấy mồi của người này – người vác thức
ăn cho họ - và để hắn lại làm mồi cho Tril Diều Hâu.
- Đó là người thứ ba – Bagheera nói.
“Mình sẽ đem những con ếch tươi thật to đến cho cha loài Mang Bành để
vỗ béo lão – Mowgli tự nhủ - Cái vật uống máu voi này chính là Thần
Chết, tuy nhiên mình vẫn không sao hiểu nổi!”
- Đi tiếp! – Bagheera nói.
Họ đi thêm chưa đầy một dặm thì nghe tiếng Ko, con Quạ Đen, ca bài ca
Thần Chết trên ngọn một cây tre, dưới bóng cây có ba người nằm ngủ. Một
đống lửa đã tắt bốc khói ở giữa vòng người, từ phía dưới chiếc mâm sắt
đựng một chiếc bánh mì không men cháy đen. Bên cạnh đống lửa chiếc búa
thúc voi bằng hồng ngọc và lam ngọc nằm sáng chói dưới ánh mặt trời.
- Vật này làm nhiệm vụ của nó vội vã thật. Tất cả kết thúc ở đây –