MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 128

đây, Kaa, ta nói…
- Hãy suy nghĩ cho kỹ, Đầu Bẹt, trước khi chính bác cũng tự buộc
mình vào bằng cái nút chết người. Tôi không cần đến lời thề của bác, vì tôi
biết lắm…
- Được! – Kaa nói – Ta sẽ không thề bồi gì, nhưng chú dự định làm gì
khi loài Dhole tới?
- Chúng phải bơi qua sông Waingunga. Tôi định cầm sẵn dao đón
chúng ở những chỗ sông cạn, với cả Bầy Sói dàn ở sau lưng, và vừa đâm
vừa cắn, chúng tôi sẽ có thể dồn chúng xuống phía hạ lưu, hay là cho chúng
mát họng một chút.
- Loài Dhole không biết quay đầu và họng chúng nóng đấy – Kaa nói
– Sau chuyến săn đó sẽ chẳng còn gì cả. Người Con lẫn Sói Con, chẳng còn
gì ngoài nắm xương khô.
- Alala! Nếu chúng tôi chết thì chúng tôi sẽ chết. Đây là một chuyến
săn hoàn toàn tuyệt đẹp. Nhưng trái tim tôi non nớt, tôi chưa được thấy
nhiều mùa mưa. Tôi không khôn mà tôi cũng chẳng khoẻ. Bác có kế hoạch
gì hay hơn không hở Kaa?
- Ta đã thấy hàng trăm hàng ngàn mùa mưa. Hathi chưa rụng răng
sữa thì dấu ta đi trên mặt đất đã rộng lắm rồi. Thề có Quả Trứng Đầu Tiên!
Ta già hơn nhiều cổ thụ và đã chứng kiến tất cả những gì Rừng đã làm.
- Nhưng cuộc săn này mới có mà – Mowgli nói – Chưa bao giờ loài
Dhole đi ngang qua dấu chân chúng ta.
- Việc hôm nay đã từng có. Điều sẽ xảy ra chẳng gì khác hơn là quá
khứ bị lãng quên lại phục hiện. Hãy lặng yên trong khi ta tính lại những
năm tháng đời ta.
Suốt một tiếng đồng hồ, Mowgli nằm dài giữa những cuộn khoanh, đùa
nghịch với con dao, trong khi Kaa đầu dán xuống đất bất động, nghĩ đến tất
cả những gì nó đã thấy và đã biết kể từ ngày nó từ trong trứng chui ra. Ánh
sáng dường như tắt lịm trong mắt nó, khiến đôi mắt trông tựa những viên
đá chết, và thỉnh thoảng đầu nó lại lắc lư qua phải qua trái, như thể nó đang
săn trong mơ. Mowgli lặng lẽ ngủ: chú biết rằng không gì bằng một giấc
ngủ trước khi bắt đầu cuộc săn, và chú đã luyện tập để có thể ngủ tuỳ thích,