MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 133

- Hss…! Lũ chó này – Nó vui vẻ nói – Bọn Dhole sẽ xuôi dòng sông.
Nếu các ngươi không sợ, các ngươi có thể giết chúng ở chỗ khúc sông cạn.
- Lúc nào chúng tới? – Phao hỏi.
- Còn chú Người Con của tôi đâu? – Akela hỏi.
- Chúng tới khi nào chúng tới – Kaa đáp – cứ đợi mà xem. Còn về chú
Người Con của ngươi, kẻ mà ngươi đã nhận Lời Thề và như thế là được
ngươi bình tĩnh đem trao cho Thần Chết, thì nó đi với ta. Chú Người Con
của ngươi ấy, nếu như nó chưa chết thì đó không phải lỗi tại ngươi, đồ chó
trắng ạ! Ở đây mà đợi lũ Dhole, và hãy lấy làm sung sướng vì chú Người
Con với ta chiến đấu bên phía ngươi.
Kaa lướt ngược dòng, nhanh như chớp nó đã đến neo mình trở lại giữa hẻm
đá, ngước nhìn chăm chăm lên bờ đá dốc. Chẳng mấy chốc nó trông thấy
cái đầu Mowgli nổi rõ trên nền trời sao. Một tiếng xé không khí, tiếp theo
là tiếng tũm gay gắt và gọn ghẽ của một thân người rơi hai chân xuống
trước, và lát sau, tấm thân ấy lại nghỉ ngơi giữa vòng cuộn khoanh của Kaa.
- Ban đêm nhảy xuống thì chẳng làm sao hết – Mowgli thản nhiên nói
– Tôi đã từng nhảy cao gấp hai lần như thế để chơi, nhưng địa bàn trên ấy
rất xấu – chẳng có gì ngoài những cây thấp và những khe sâu – tất cả đầy
Giống Nòi Bé Nhỏ. Tôi đã xếp những hòn đá to bên cạnh ba cái khe. Lúc
chạy qua tôi sẽ đạp đổ chúng, và Giống Nòi Bé Nhỏ sẽ giận dữ bay lên sau
lưng tôi.
- Thật đúng là mưu mẹo của Giống Người – Kaa nói – Chú rất khôn
ngoan, nhưng Giống Nòi Bé Nhỏ lúc nào mà chả nổi giận?
- Không, vào lúc hoàng hôn, tất cả những đôi cánh đều luân phiên
nhau nghỉ một chập. Mà tôi sẽ rỡn với loài Dhole vào đúng lúc hoàng hôn
vì chúng săn khoẻ nhất là vào giữa ban ngày. Lúc này chúng đang theo dấu
máu của Won-tolla.
- Loài Dhole không bỏ rơi một dấu máu, chẳng khác nào Tril không
bỏ rơi một con bò chết – Kaa nói.
- Thế thì được! Tôi phải cho chúng theo một dấu máu mới – dấu máu
của chính chúng – nếu như tôi làm được, và sẽ cho chúng hít bụi. Bác cứ ở
đây nhé, Kaa, cho đến khi tôi đến với lũ Dhole của tôi!