MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 137

câm lặng, lông dựng cả lên, cổ họng khô khốc, mắt ánh thép. Mặt trời bắt
đầu xuống. Trong nửa giờ nữa, Giống Nòi Bé Nhỏ Sống Trên Đá sẽ kết
thúc ngày lao động, và như các bạn biết, loài Dhole chiến đấu rất dở lúc
hoàng hôn.
- Ta đâu cần những tên bảo vệ mẫn cán thế - Mowgli vừa nói vừa
đứng dậy trên một cành cây – Tuy nhiên hãy nhớ lấy điều này – các ngươi
là những con Dhole thực thụ, nhưng theo ý ta thì loài các ngươi đông đúc
quá. Vì lý do đó, ta sẽ không trả cái đuôi cho kẻ to đầu ngốn thằn lằn đâu.
Ngươi không bằng lòng ư, Chó Đỏ?
- Chính tao sẽ phanh bụng mày – Con đầu đàn hú lên, cắn vào gốc cây.
- Không, nhưng hãy tưởng tượng điều này, hỡi kẻ khôn ngoan nhất
trong bầy chuột vùng Dekkan! Giờ đây sắp sửa sinh ra, lứa này tiếp lứa
khác, những lứa chó lông màu đỏ không đuôi, phải, với những mẩu cụt lòi
thịt rát bỏng khi chạm vào cát nóng. Hãy quay về ổ, Chó Đỏ, và than phiền
rằng một con khỉ đã làm cho ngươi nên nỗi đó. Các ngươi không muốn đi
à? Thế thì đến với ta, ta muốn làm cho các ngươi trở thành những kẻ khôn
ngoan.
Chú chuyền sang cái cây bên cạnh theo cách của loài khỉ, tiếp tục như thế
sang cây khác, rồi cây khác nữa, bầy chó cứ chạy theo, ngửa lên những cái
đầu thèm khát. Đôi lúc chú làm bộ ngã, và lũ Dhole xô nhau lộn nhào con
nọ đạp lên con kia trong cơn hối hả xông vào con thịt cùng đường. Đó là
một cảnh tượng lạ lùng: chú bé với con dao loé lên dưới ánh nắng chênh
chếch lọt qua những cành cây cao, và bên dưới, bầy chó săn lặng lẽ, trên
lớp lông lá hung hung rực lên những ánh lửa đám cháy, rối rít đuổi theo.
Đến được cái cây cuối cùng, chú lấy mới tỏi đem xát cẩn thận khắp người,
trong khi lũ chó hú lên những tiếng chế diễu:
- Đồ khỉ lưỡi sói, mày hòng làm mất hơi mày hả? – Chúng nói –
Chúng tao sẽ theo mày đến chết.
- Cầm lấy đuôi mày này! – Mowgli vừa nói vừa vứt cái đuôi về hướng
con đường mà chú vừa đi.
Ngửi thấy mùi máu, một cách tự nhiên, bầy chó xô cả về phía sau mấy
bước.