MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 142

đoàn kết để bảo vệ tất cả những gì là sức mạnh của Bầy, không chỉ có thợ
săn mình vóc chắc nịch, hơi dài và nanh trắng, mà cả những con Lahini có
đôi mắt man dại – những con sói cái giữ hang, như người ta thường gọi –
chiến đấu vì lứa sói non; chỗ này chỗ khác còn có cả một con sói con mới
đẻ trong năm, lớp lông đầu tiên còn mềm mại như lông cừu, bám bám lôi
lôi bên cạnh mẹ.
Chắc các bạn cũng biết rằng chó sói thì nhảy lên ngoạm cổ hay đớp vào
sườn, trong khi loài Dhole ưa cắn dưới chân, cho nên lũ Dhole, bị bắt buộc
phải ngẩng đầu khi trèo lên khỏi mặt nước, thoạt tiên đã phải nhường lợi
thế cho lũ sói; ở chỗ đất khô thì sói lại chịu bất lợi. Nhưng dù trên đất hay
dưới nước, con dao của Mowgli vẫn giơ lên bổ xuống như vậy. Bộ Bốn
chạy tới trợ lực đã phăng một đường đến tận chỗ chú. Thu mình giữa hai
đầu gối chú bé, Xám Anh che chở phần bụng chú trong khi những con kia
bảo vệ sau lưng và hai bên sườn, hoặc lấy thân đỡ cho chú nếu một con
Dhole vừa rống, vừa chồm lên xấn vào lưỡi dao, xô cả bọn ngã dúi. Còn
lại, chỉ là một cảnh bát nháo lộn nhào – đám hỗn loạn chen chúc và xoắn
xuýt đảo từ phải sang trái rồi từ trái sang phải, dọc theo bờ sông và chầm
chậm xoay tròn như cối xay xoay quanh chính tâm nó. Ở tâm điểm này đùn
lên một cái gò chuyển động, làm bằng những tấm thân, phồng lên như một
cái bong bóng trong nước xoáy, rồi vỡ tung, bắn ra ngoài bốn năm con chó
què cụt, con nào con nấy vẫn hết sức xông vào giữa. Chỗ này một con sói
lẻ loi, ngạt thở dưới hai, ba con Dhole, kéo lê chúng theo mình và gục
xuống dưới sức nặng của lần lượt từng con chó, chỗ kia một con sói mới đẻ
trong năm được sức ép chung quanh đẩy bềnh lên, mặc dù nó đã bị giết
ngay từ đầu trận đánh, trong khi mẹ nó, điên lên vì cơn giận nghẹn họng,
nhảy xô về phía trước, gặp gì cắn nấy. Ở chỗ dày đặc nhất trong đám hỗn
độn, một con sói và một con Dhole, quên hết mọi sự trong những miếng lừa
để làm sao cắm nanh vào đối thủ trước, bỗng thấy cả mình lẫn đối thủ bị
quét phăng đi bởi một cơn sóng những chiến sĩ thét gào. Một lần Mowgli
bắt gặp Akela mỗi sườn đeo một con Dhole, hàm răng đã gãy hết ba phần
tư của nó nghiến chặt thắt lưng của một con Dhole thứ ba; một lần khác chú
thấy Phao, nanh cắm vào họng một con Dhole, lôi con vật đến tận chỗ lũ