MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 143

sói non để lũ này kết liễu. Nhưng nhìn toàn cục thì cuộc chiến chỉ là một sự
hỗn loạn mù quáng, sự nghẹt thở trong bóng tối, mớ lộn xộn những miếng
đòn, những vấp té, những lộn nhào, những tiếng ăng ẳng, những lời than
van và tiếng hô “Cắn! Cắn! Cắn!” xung quanh Mowgli, cũng như ở phía
sau và trên đầu chú.
Càng về đêm, vòng tròn càng quay nhanh. Những con Dhole mệt nhoài sợ
tấn công lũ sói mạnh hơn chúng, mà cũng chưa dám bỏ trận địa. Nhưng
Mowgli cảm thấy trận đánh đã sắp đến hồi kết thúc, và chú vui lòng nhảy
ra ngoài vòng chiến. Những con sói bắt đầu hăng lên, người ta đã có thời
giờ để thở, và bây giờ đôi khi chỉ một ánh dao loé lên cũng đủ để loại một
con Dhole.
- Miếng thịt đã tới xương! – Xám Anh hổn hển. Máu nó tuôn ra từ hai
mươi vết thương.
- Nhưng xương còn phải gặm –Mowgli nói – Êôuaua! Trong Rừng
Rậm, chúng ta như thế đấy!
Lưỡi dao chạy như một ngọn lửa dọc sườn một con Dhole, phần sau thân
nó bị lấp dưới khối nặng của một con sói mà nó đang bám chặt.
- Nó là của tôi – Con Sói gầm gừ qua hai lỗ mũi nhăn lại – Để nó cho
tôi.
- Bụng ngươi vẫn còn rỗng à, Khách Lạ? – Mowgli hỏi.
Won-tolla trả giá rất đắt cho chiến thắng của nó, nhưng nó đã ghì con Dhole
khiến con này tê liệt không thể quay đầu lại cắn.
- Thề có con Trâu Mộng chuộc mạng ta – Mowgli kêu lên với một
tiếng cười chua chát – đó là một con cụt đuôi.
Quả thực, đó là con chó to đầu đàn lông màu nâu đỏ.
- Giết lũ trẻ và Lahini là không thận trọng nếu như giết hụt ông chủ
gia đình – Mowgli tiếp tục một cách triết lý, vừa nói vừa chùi máu bắn lên
mắt – và nếu ta không lầm, thì chính ông bố này đang giết ngươi đây.
Một con Dhole chồm lên giải cứu thủ lĩnh, nhưng trước khi nanh nó chạm
đến sườn Won-tolla, con dao của Mowgli đã cắm vào họng nó, và Xám
Anh lo phần còn lại.
- Và trong Rừng Rậm, chúng ta như thế đấy! – Mowgli thốt lên.