MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 166

kia. Nhưng chú sẽ nói gì với Rừng?
- Đúng lắm. Chờ đợi từ lúc thấy đến lúc đánh là không hay. Chạy lên
trước và triệu tập bọn chúng tới Phiến Đá Hội Đồng đi, tôi sẽ nói với chúng
điều gì tôi nghĩ trong đầu. Nhưng có thể chúng sẽ không đến – trong Mùa
Thay Giọng có thể chúng sẽ quên mất.
- Chứ chú không quên gì hay sao?
Xám Anh vừa ngoái lại phía sau sủa ăng ẳng vừa soãi dài bước phóng. Và
Mowgli theo sau, tư lự.
Vào những mùa khác, sự thông báo một tin tức như vậy đã qui tụ tất cả
Rừng, con nào con nấy lông cổ dựng đứng, nhưng trong suốt những ngày
này chúng đang miệt mài săn bắt, đánh nhau, giết chóc và hát xướng. Xám
Anh chạy từ chỗ con này đến chỗ con khác, la lên:
- Chúa Rừng quay về với Con Người. Hãy đến Phiến Đá Hội Đồng!
Các con vật đang sung sướng trả lời lơ đễnh:
- Anh ấy sẽ trở về vào mùa hè nóng bức. Những trận mưa sẽ đưa anh
ấy về hang. Đến đây chạy và hát với chúng tôi, Xám Anh.
- Nhưng Chúa Rừng quay về với Con Người! – Xám Anh nhắc lại.
- Ie-Iuaua! Mùa Thay Giọng vì thế mà giảm giá hay sao? – Chúng trả
lời.
Vì thế, khi Mowgli lòng nặng trĩu, leo lên qua những tảng đá – đến tận cái
nơi người ta đã mang chú ra trước Bầy, chú chỉ thấy có Bộ Bốn, Baloo đã
gần như mù vì tuổi tác, và bác Kaa nặng nề có dòng máu lạnh cuộn tròn
quanh chỗ ngồi của Akela để trống.
- Dấu chân chú kết thúc ở đây ư, Mụn Người? – Kaa nói khi Mowgli
gieo mình xuống đất, hai tay ôm lấy mặt – Hãy nói lên tiếng nói của chú.
Chú và ta, chúng ta cùng máu mủ - Người và Rắn ở với nhau.
- Tại sao loài Chó Đỏ không xé xác tôi làm hai mảnh kia chứ? – Cậu
con trai rên rỉ - Sức lực của tôi đã rời bỏ tôi, mà không phải tại chất độc.
Suốt ngày suốt đêm tôi nghe thấy tiếng bước chân điệp bước theo tôi. Khi
tôi ngoảnh đầu lại, thì như có ai đó vừa ẩn đi ngay lúc ấy. Tôi nhìn ra phía
sau rặng cây, nhưng hắn không có ở đấy. Tôi gọi và không ai trả lời, nhưng
cứ như có ai lắng nghe mà kìm câu đáp lại. Tôi nằm xuống mà không sao