rất xa trong Rừng, chú em ạ. Nhưng bây giờ thì hãy mau mau về với bạn
bè. Chú đi ngủ đi, vì trăng đang lặn, và tất cả những gì tiếp sau đây thì chú
chẳng nên nhìn.
Mặt trăng đang lặn xuống sau đồi và những hàng dài khỉ run rẩy chen chúc
nhau trên các bờ tường trông như những cái tua rách tướp, run bần bật.
Baloo xuống bể nước để uống nước, và Bagheera bắt đầu sửa sang lại bộ
lông. Lúc ấy Kaa trườn vào chính giữa bệ đất và khớp hàm răng đánh
“clắc” một cái, vang động, khiến tất cả lũ khỉ dồn hết mắt về phía nó.
- Trăng đang lặn – Nó nói – Còn đủ sáng để nhìn thấy không?
Từ những bờ tường vọng đến một tiếng than van giống như tiếng gió chạy
trên ngọn cây.
- Chúng tôi trông rõ thưa Kaa!
- Tốt! Vậy thì bắt đầu điệu múa – Điệu múa Cơn Đói của Kaa. Ngồi
im mà nhìn.
Nó quay hai ba vòng rộng, đầu đưa từ phải sang trái. Rồi nó bắt đầu cuộn
mình thành những vòng xoắn và những hình số tám, những hình ba cạnh
mềm oặt và nhớp nháp bỗng chốc biến thành những gò đống cuồn cuộn,
không ngừng nghỉ, cũng không vội vã, và không bao giờ ngớt tiếng ca rền
rĩ trầm trầm. Trời tối dần, tối dần, đến tận khi những cuộn khúc oằn oài
hình dạng không còn nhìn thấy mà vẫn nghe tiếng những chiếc vảy sột soạt.
Baloo và Bagheera đứng ngay như phỗng, cổ họng gầm gừ, lông cổ dựng
đứng, còn Mowgli thì nhìn trân trân kinh dị.
- Bọn Bandar-log kia! – Cuối cùng Kaa lên tiếng – Không có lệnh tao,
chúng mày có dám động tay động chân không?
- Không có lệnh ông, chúng tôi không dám động chân động tay, thưa
Kaa!
- Tốt, tất cả bước đều đến gần ta!
Những hàng khỉ lắc lư tiến về phía trước như không hồn, và cùng với
chúng, Baloo và Bagheera cũng bước về phía trước một cách cứng ngắc.
