MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 63

khôn ngoan.
Xám Anh chạy vọt đi và lao xuống một cái hố. Ở đó liền nhô lên một cái
đầu xám to đùng mà Mowgli rất quen thuộc và bầu không khí đầy ắp tiếng
kêu thê thảm nhất trong cả Rừng – tiếng hú săn mồi của một con sói giữa
ban trưa.
- Akela! Akela! – Mowgli vừa nói vừa vỗ tay – Tôi đã biết ngay là bác
sẽ không quên tôi. Chúng ta có một việc gay go phải làm đây. Cắt đàn gia
súc ra làm hai, Akela. Giữ trâu cái và nghé con lại một bên, còn bên kia là
trâu mộng và trâu cày.
Hai con sói chạy ra chạy vào giữa đàn gia súc đang thở hổn hển và vươn
cao đầu, tách làm hai khối. Khối thứ nhất là những con trâu cái đứng vây lũ
nghé con vào giữa, mắt trợn trừng, sẵn sàng đợi con sói dừng lại một cái là
lao tới dẫm nó chết tươi. Khối bên kia, những con trâu đực cả già lẫn non
cũng thở hồng hộc và dậm chân thình thịch, tuy trông có vẻ đường bệ hơn,
nhưng chúng lại ít nguy hiểm hơn lũ trâu cái, vì chúng không phải bảo vệ
đàn con. Có đến sáu người cũng không thể tách nổi đàn gia súc ra gọn gàng
như thế.
- Lộn xộn quá! – Akela hổn hển – Chúng tìm cách nhập lại với nhau
kìa.
Mowgli trườn lên lưng Rama.
- Dồn lũ trâu đực sang bên trái đi Akela! Còn Xám Anh, chúng tôi đi
rồi thì anh giữ lũ trâu cái lại một chỗ và lùa chúng về cuối khe.
- Đến chỗ nào? – Xám Anh hỏi, vừa hổn hển vừa táp.
- Đến chỗ hai bờ khe đủ cao để Shere Khan không nhảy qua được –
Mowgli kêu to – Giữ chúng nó ở đấy cho đến khi chúng tôi xuống khe.
Lũ trâu đực cuốn đi trong tiếng sủa của Akela, và Xám Anh dừng lại trước
mặt lũ trâu cái. Chúng lao vào con sói, con này cứ chạy ngay trước mũi
chúng cho đến tận cuối khe, trong khi Akela dồn trâu đực ra xa phía bên
trái.
- Tốt lắm! Chúng lao thêm một lần nữa là có đà lắm rồi. Bây giờ thì
cẩn thận, cẩn thận đấy Akela! Cắn nữa là lũ trâu đực lao vào đấy. Hili-ia!
Việc này còn vất vả hơn lùa hoẵng đen. Bác có nghĩ là những con vật này