MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 66

thôi, nào, nhẹ thôi! Thế là xong.
Akela và Xám Anh chạy đi chạy lại, cắn vào chân những con trâu, và mặc
dù đàn gia súc lúc đầu vòng lại toan lao lên ngược dòng khe, nhưng
Mowgli đã khiến được Rama quay đầu, và những con khác theo bước nó
chạy về phía đầm lầy.
Không cần phải giày xéo Shere Khan làm gì. Nó đã chết, và những con
diều hâu đã tìm đến chỗ nó rồi.
- Các anh ạ, nó chết như một con chó chết! – Mowgli vừa nói vừa sờ
tay tìm con dao giắt trong một cái vỏ mà chú luôn luôn đeo ở cổ từ khi sống
với Loài Người – Tấm da nó đặt trên Phiến Đá Hội Đồng thì đẹp tuyệt.
Chúng ta phải bắt tay ngay vào việc.
Một cậu bé lớn lên giữa loài người sẽ chẳng bao giờ dám mơ tưởng một
mình lột da một con hổ dài mười bộ, nhưng Mowgli thì biết hơn ai hết một
tấm da thú dính vào thân như thế nào và lột ra bằng cách nào.
Nhưng đó là một công việc vất vả, và Mowgli vừa rạch, vừa xé, vừa cằn
nhằn suốt cả một giờ, trong khi hai con sói thè lè lưỡi đứng nhìn hoặc tiến
lên giật mạnh khi chú ra lệnh.
Bỗng một bàn tay chộp mạnh xuống vai chú. Ngước lên, chú thấy Buldeo
với cây súng hoả mai của lão. Tụi trẻ con đã kể cho cả làng nghe cuộc chạy
tán loạn của trâu bò, và Buldeo tức giận đi ra đồng, nhăm nhăm sửa cho
Mowgli một trận về tội không trông nom đàn gia súc cho cẩn thận. Trông
thấy có người đến, hai con sói lập tức biến mất.
- Trò ngu ngốc gì thế này? – Buldeo hỏi một cách giận dữ - Mày nghĩ
là mày có thể lột da một con hổ được à? Lũ trâu đã giết nó ở chỗ nào?
Đúng là con hổ thọt đây mà, đầu nó được treo thưởng một trăm ru-pi đấy.
Tốt, tốt, chúng ta sẽ bỏ qua việc mày để sổng đàn gia súc, và có thể ta cho
mày một đồng rupi trong số tiền thưởng khi ta đem tấm da đến
Khanhiwara.
Lão lần mò trong chiếc áo chẽn tìm đá lửa và miếng thép rồi cúi xuống đốt
ria mép Shere Khan. Phần lớn thợ săn người địa phương đốt ria hổ để ngăn
ngừa hồn ma của nó về ám.
- Hừm! – Mowgli nói, nửa như nói với riêng mình, khi chú lột da một