MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 74

ta. Nhưng, khi ta đã làm rối tung dấu vết đến mức chính ta cũng khó nhận
ra, thì Mang, con Dơi, bay chập chờn giữa các lùm cây, đến treo mình bên
trên đầu ta:
- Làng của cái Bầy Người đã xua đuổi chú Người Con đang rào rào
như một tổ ong bầu – Nó nói.
- Phải – Mowgli thốt lên một tiếng cười khe khẽ - Tôi đã ném vào giữa
chỗ họ một hòn cuội xinh đáo để!
Chú thường hay đùa nghịch ném đu đủ chín vào những tổ ong bầu, và sẵn
sàng chạy ngay xuống cái ao gần nhất trước khi bị lũ ong bắt kịp.
- Ta hỏi Mang nhìn thấy những gì. Nó đáp rằng Hoa Đỏ nở ở rào chắn
đầu làng và những người đàn ông mang súng ngồi quanh nó. Vậy mà, ta
biết và ta có đủ lý do để biết – nói đến đây Akela nhìn những vết sẹo cũ
trên hông và sườn nó – rằng khi một con người cầm súng thì chẳng phải
chuyện chơi. Lát nữa đây, chú em ạ, một người có súng sẽ đi theo dấu vết
chúng ta, nếu như không phải hắn đang ở trên đường rồi, thật thế!
- Nhưng tại sao? Loài Người đã xua đuổi tôi. Họ còn muốn gì hơn thế
nữa? – Mowgli nói một cách giận dữ.
- Chú là một con người, chú em – Akela nói tiếp – Đâu đến phần
chúng ta, những thợ săn tự do, dạy cho chú biết anh em chú làm gì và tại
sao.
Nó vừa kịp thu chân lại, thì con dao cắm phập xuống đúng chỗ đất dưới
bàn chân, Mowgli ném nhanh đến mức không một con mắt người thường
nào có thể theo kịp cử động của chú. Nhưng Akela là một con sói, mà ngay
loài chó nhà, đã thoái hoá đi bao nhiêu so với loài sói, tổ tiên hoang dại của
nó, đang ngủ say đến đâu cũng tỉnh dậy đúng lúc một cái bánh xe chạm vào
hông nó, nó đã kịp chồm ngay dậy thoát khỏi vòng nguy hiểm.
- Lần khác, liệu mà nói về Bầy Người và về Mowgli riêng rẽ ra chứ
đừng nhập làm một – Mowgli vừa bình thản nói vừa tra dao vào vỏ.
Phì! Một cái răng sắc đấy! – Akela vừa nói vừa ngửi ngửi vết dao chém
xuống đất – Nhưng thời gian ở với Bầy Người đã làm mắt chú hỏng rồi,
chú em. Trong khoảng thời gian chú chém, ta đã kịp giết một con mang.