MOWGLI - NGƯỜI SÓI - Trang 75

Bagheera đứng phắt dậy, vươn cao cổ, đánh hơi và mỗi đường cong trên
mình nó như cứng lại. Xám Anh nhanh nhẹn theo gương nó, nhưng hơi
chếch về bên trái để đón luồng gió từ phía phải, trong khi Akela, bằng ba
bước nhảy, ngược chiều gió lên năm mươi thước, rồi cũng đứng sững lại,
khom mình gần sát đất. Mowgli nhìn chúng một cách ghen tị. Chú nhận
biết mọi vật bằng khứu giác giỏi như ít có ai trong Giống Người làm được,
nhưng chú chưa đạt tới sự tinh tế của một cái mũi của Rừng, nhạy như một
chiếc cò súng cách ngón tay có một sợi tóc; chưa kể ba tháng sống trong cái
làng khói mù đã khiến chú lạc hậu một cách đáng thương hại. Tuy vậy, chú
liếm ướt ngón tay, xát lên mũi, rồi trỗi dậy, tìm bắt luồng gió trên cao, có
thể là luồng yếu nhất nhưng đáng tin cậy nhất.
- Người! – Akela gầm gừ, thu mình lại trên hông.
- Buldeo! – Mowgli vừa nói vừa ngồi xuống trở lại – Hắn theo dấu ta,
và kia kìa, cây súng của hắn lấp loáng trong nắng. Nhìn mà xem!
Đó chỉ là một tia sáng loé lên trong khoảng một phần nhỏ của một giây,
trên nẹp đồng của khẩu súng hoả mai cũ, nhưng trong Rừng không có cái gì
đùng cái chớp sáng như thế, trừ khi những đám mây đuổi nhau trên trời.
Khi đó một mảnh mica, một làn nước nhỏ nhất hay một chiếc lá bóng hơn
những lá khác cũng rực lên như một cái máy quang báo. Thế mà ngày hôm
nay mây không, gió cũng không.
- Ta biết thế nào bọn Người cũng sẽ đi theo mà – Akela nói, vẻ đắc
thắng – Ta dẫn dắt cả Bầy đâu phải là vô ích!
Bốn anh em của Mowgli không nói năng gì, nhưng chúng bò đi mất và như
tan biến giữa những cây mâm xôi và những bụi rậm phía chân đồi.
- Các người đi đấu thế kia khi chưa có lệnh? – Mowgli hú gọi.
- Suỵt! Chúng tôi sẽ vần đầu lâu hắn về đây trước chính ngọ! – Xám
Anh đáp.
- Về đây! Về đây! Và nằm xuống đó! Người không ăn thịt Người! –
Mowgli hét váng óc.
- Thế ai mới đây còn là một con sói? Thế ai đã lia dao vào ta vì ta đã
coi hắn là một con người? – Akela hỏi, trong khi bộ bốn trở lại và ngồi
xuống với vẻ cáu kỉnh.