đàn ông, một giác quan tinh tế nhất, thậm chí nhiều nhà thần học quả quyết,
tuy đây không chính xác là chữ họ dùng, rằng điều tệ nhất khi cố sống một
cuộc sống hợp lý trong địa ngục là làm quen với mùi hôi thối khủng khiếp
dưới đó. Chầm chậm, được vợ bác sĩ hướng dẫn, từng người đặt tay lên vai
người phía trước, các phụ nữ bắt đầu bước. Họ đều đi chân trần vì họ
không muốn mất giày giữa cơn khổ cực và gian nan mà họ sắp chịu. Khi họ
tới tiền sảnh ở lối vào chính, vợ bác sĩ tiến ra cửa ngoài, hẳn là nôn nóng
muốn biết thế giới còn hiện hữu hay không. Khi cảm thấy không khí tươi
mát, cô dọn phòng khách sạn nhớ ra, hoảng sợ, Mình không được ra ngoài,
bọn lính ngoài đó, và người đàn bà mù mất ngủ nói, Càng tốt, mình sẽ chết
ngay, chúng ta nên như vậy, chết hết, Bà muốn nói là bọn mình, cô gái làm
phòng mạch hỏi, Không, tất cả chúng ta, tất cả phụ nữ trong này, khi ấy ít
nhất chúng ta còn có lý do để bị mù. Bà chưa bao giờ nói nhiều như thế cho
chính bà từ khi bà bị đưa vào đây. Vợ bác sĩ nói, Đi thôi, chỉ những ai phải
chết mới chết, cái chết không báo trước khi nào nó chọn mình. Họ đi qua
cửa vào cánh bên trái, họ đi xuống hành lang dài, phụ nữ trong hai phòng
đầu, nếu họ muốn, có thể kể cho họ điều gì đang đợi họ, nhưng họ cuộn
mình trên giường như con thú bị đánh, bọn đàn ông không dám đụng vào
họ, cũng như không có ý lại gần, vì những người đàn bà sẽ lập tức gào thét.
Trong hành lang cuối cùng, ở tận cuối, vợ bác sĩ thấy một gã mù đang
đứng gác như thông lệ. Chắc hắn đã nghe tiếng lê bước của họ, và đã báo
cho bọn kia, Tụi nó tới, tụi nó tới. Bên trong vọng ra tiếng la hét, tiếng hí,
tiếng cười rú. Bốn gã mù vội vàng dời cái giường chắn lối vào, Nhanh lên,
các cưng, vào đây, vào đây, một tên nói. Bọn côn đồ mù vây quanh họ, định
mơn trớn họ, nhưng lảo đảo lùi lại khi tên trùm của chúng, tên có súng,
quát, Tụi mày đều biết là tao chọn trước. Cặp mắt cả bọn đàn ông này nôn
nóng tìm những người đàn bà, có đứa đưa bàn tay thèm khát ra, nếu quờ
quạng tình cờ chạm vào một người trong số họ thì cuối cùng chúng sẽ biết
tìm họ ở đâu. Giữa lối đi, giữa dãy giường, những người đàn bà đứng như
lính duyệt binh đợi kiểm tra. Tên trùm côn đồ mù cầm súng trong tay, tiến
tới họ, nhanh nhẩu và tinh nghịch như hắn có thể thấy họ. Hắn đặt tay kia
