duy nhất cho các phòng chứa bốn mươi người, chưa kể người ngủ trên sàn,
nếu lửa cháy ở đó trước và bít lối ra của họ thì không ai có thể thoát. May
mắn thay, như lịch sử nhân loại đã cho thấy, không hẳn là bất thường khi
cái hay phát xuất từ cái dở, chưa nói tới cái dở có thể phát xuất từ cái hay,
thế giới của chúng ta có nhiều mâu thuẫn như thế, một số mâu thuẫn đáng
chiếu cố hơn một số khác, trong hoàn cảnh này cái hay chính là các phòng
chỉ có một cửa, nhờ yếu tố này, lửa đốt cháy bọn côn đồ thành than trong
đó khá lâu, phải chi sự hỗn loạn đừng tệ hại hơn, có lẽ chúng ta sẽ chẳng
phải thở than về cái chết của nhiều người khác. Tất nhiên, nhiều kẻ trong số
người mù này bị giẫm đạp, xô đẩy, chen lấn, vì hoảng hốt, một hệ quả tự
nhiên, ta có thể nói đó là thú tính, cây cối cũng cư xử y như vậy nếu nó
không đủ rễ để bám xuống đất, và cũng thú vị nếu thấy cây rừng chạy trốn
lửa. Sự che chở của sân trong được tận dụng nhờ người mù đã có ý kiến mở
các cửa sổ hiện có nơi hành lang nhìn ra đó. Họ nhảy, vấp, ngã, họ gào
khóc, nhưng bây giờ họ an toàn, chúng ta hy vọng một khi trận cháy làm
sụp mái và bắn tung lửa và than hồng cuồn cuộn theo gió bay lên bầu trời,
nó sẽ quên lan tới ngọn cây. Bên khu kia cũng hoảng loạn tương tự, người
mù chỉ cần ngửi thấy khói là lập tức tưởng tượng lửa cháy sát bên cạnh họ,
thật ra đâu có đúng, chẳng bao lâu hành lang chật ních người, nếu ở đây
không ai ra lệnh thì tình thế sẽ là thảm họa. Bất chợt, có người nhớ vợ bác
sĩ vẫn còn thấy, bà ấy đâu, người ta hỏi, bà ấy có thể nói cho mình biết
chuyện gì đang xảy ra, mình nên đi đâu, bà ấy đâu, Tôi đây, tôi mới thoát ra
khỏi phòng, tại đứa bé mắt lác vì không ai biết nó đi đâu, bây giờ nó ở đây
với tôi, tôi đang nắm chặt tay nó, người ta phải kéo đứt tay tôi thì tôi mới
buông nó ra, tay kia tôi nắm tay chồng, rồi tới cô gái đeo kính đen, rồi tới
ông già đeo miếng vải đen che mắt, ở đâu có người này thì sẽ có người kia,
rồi tới người đàn ông mù đầu tiên, rồi tới vợ ông ta, toàn bộ, chặt như trái
thông mà tôi hy vọng là sẽ không nở bung ra ngay cả trong sức nóng này.
Trong khi đó, một số người mù ở đây đã bắt chước những người bên khu
kia, họ nhảy vào sân trong, họ không thấy phần lớn tòa nhà bên kia đã cháy
lớn, nhưng họ có thể cảm thấy trên mặt và tay họ luồng gió nóng từ phía đó
thổi tới, lúc này mái nhà vẫn còn vững, lá trên cây từ từ quăn lại. Rồi có