nhưng kéo cái xác lên lầu là việc vất vả, không phải vì nặng, đủ nhẹ, và
càng nhẹ hơn vì chó mèo đã có phần vào đây, mà vì xác đã cứng, thẳng đơ,
họ khó nhọc lúc quẹo trên cái thang hẹp, trong chuyến leo ngắn ngủi họ
phải nghỉ bốn lần. Tiếng động, tiếng nói, mùi thối rữa không làm các cư
dân khác trong tòa nhà ra đầu thang, Đúng như tôi nghĩ, cha mẹ tôi không
có đây, cô gái đeo kính đen nói. Cuối cùng khi tới cửa họ mệt nhoài, và họ
còn phải đi tới phía sau tòa nhà rồi xuống thang thoát hiểm, nhưng ở đó với
sự trự giúp của thánh thần, họ xuống thang, gánh nặng nhẹ đi, các góc quẹo
dễ xoay trở hơn vì thang nằm ngoài trời, ta chỉ phải cẩn thận đừng để tấm
thân của sinh vật đáng thương tuột khỏi tay mình, một cú ngã sẽ làm cái
xác hết chữa, chưa kể cái đau, sau khi chết, còn tệ hơn.
Mảnh vườn giống như một khu rừng chưa ai thám hiếm, các trận mưa
gần đây khiến cỏ và cỏ dại theo gió tới mọc đầy, thức ăn mới sẽ không
thiếu cho lũ thỏ đang nhảy quanh, và đàn gà cũng xoay xở được ngay cả
trong những lúc khó khăn. Họ ngồi trên mặt đất, thở hổn hển, họ mệt nhoài
sau cố gắng, bên cạnh họ cái xác nằm như họ, được vợ bác sĩ canh đuổi bầy
gà và thỏ, lũ thỏ chỉ tò mò, mũi chúng ngọ nguậy, đàn gà mỏ như lưỡi lê
chờ chực bất kỳ thứ gì. Vợ bác sĩ nói, Trước khi đi, bà ấy đã nhớ mở cửa
chuồng thỏ, bà ấy không muốn bầy thỏ chết đói, Việc khó không phải là
sống với người khác, mà là hiểu họ, bác sĩ nói. Cô gái đeo kính đen lau đôi
tay bẩn bằng nắm cỏ mà cô đã nhổ, lỗi tại cô, cô đã nắm cái xác ở chỗ lẽ ra
không nên nắm, khi ta mù thì chuyện đó xảy ra. Bác sĩ nói, Chúng ta cần
cái mai hay cái xẻng, ở đây ta thấy lời nói quả thật mãi mãi luân hồi, bây
giờ câu nói trở về, nói cho cùng một lý do, lần đầu cho gã ăn cắp xe, bây
giờ cho bà cụ già trả lại chìa khóa, một khi chôn cất xong sẽ không ai thấy
khác biệt, trừ phi có người nhớ tới họ. Vợ bác sĩ đã lên căn hộ của cô gái
đeo kính đen để tìm một tấm vải trải giường sạch, bà phải chọn tấm ít bẩn
nhất, lúc bà xuống đàn gà đã nhào tới, bầy thỏ chỉ nhai cỏ mới. Sau khi phủ
mặt và quấn xác, người vợ đi tìm cái mai hay cái xẻng. Bà tìm thấy cả hai
trong chái vườn cùng với các dụng cụ khác. Tôi lo việc này, bà nói, đất ẩm
dễ đào, cả hai cứ nghỉ. Bà chọn một chỗ không có thứ rễ cây phải chặt bằng
