Chương 5
Bác sĩ nói, Chúng ta phải xem có cái mai hay xẻng hay bất kỳ cái gì quanh
đây không, một cái gì dùng để đào được. Buổi sáng, họ đã cố lắm mới
mang được xác vào sân trong, để xác nằm trên mặt đất giữa rác và lá cây
rụng. Bây giờ họ phải chôn. Chỉ có vợ bác sĩ biết tình trạng khủng khiếp
của xác chết, mặt và sọ vỡ vụn vì mấy phát súng, ba lỗ đạn xuyên qua cổ và
vùng xương ngực. Bà cũng biết trong cả tòa nhà không có gì dùng để đào
huyệt được. Bà đã tìm bên phía họ bị nhốt trong nhà thương điên và chẳng
thấy gì ngoài một thanh sắt. Tạm dùng được nhưng không đủ. Và qua các
cửa sổ đóng ở hành lang chạy hết chiều dài bên cánh dành riêng cho người
bị ngờ lây nhiễm, lom khom bên này bức tường, bà đã thấy các bộ mặt
khiếp sợ của những người đang đợi tới lượt họ, giây phút không thể tránh
khỏi khi họ phải nói với kẻ khác, Tôi mù, hay nếu họ cố giấu việc đã xảy
ra, một vài cử chỉ lóng ngóng có thể tố cáo họ, một cái xoay đầu tìm bóng
râm, một cái vấp vô lý vào người ngay trước mắt. Bác sĩ cũng biết tất cả
điều này, câu ông vừa nói là một phần mưu mẹo mà cả hai đã dựng lên, để
bây giờ vợ ông có thể nói, Chắc mình phải xin mấy người lính ném cho
một cái xẻng qua tường. Ý hay đấy, mình thử xem sao, và mọi người đồng
ý, riêng cô gái đeo kính đen không tỏ ý gì về vấn đề tìm một cái mai hay
cái xẻng, chỉ nghe tiếng cô vừa than thở vừa chảy nước mắt, Lỗi tại tôi, cô
thổn thức, và đúng vậy, không ai có thể chối nếu khóc than mang lại cho cô
chút an ủi, nhưng cũng đúng nếu trước khi hành động, chúng ta cân nhắc
hậu quả, suy nghĩ nghiêm chỉnh, trước hết nghĩ tới hậu quả tức khắc, rồi tới
hệ quả ắt hẳn, rồi tới kết quả dám có, rồi tới hậu quả có thể tưởng tượng,
chúng ta sẽ không bao giờ đi quá điểm mà sự đắn đo đầu tiên bảo chúng ta
ngừng lại. Cái tốt và cái xấu từ lời nói và việc làm của chúng ta cứ tự chia
thành tùng phần, giá thử chia ra đồng đều và cân bằng một cách hợp lý, cho
tất cả những ngày sắp tới, kể cả những ngày dài vô tận, khi chúng ta không
còn ở đây để biết, để tự hào hay xin tha thứ, thật vậy, có nhiều kẻ quả quyết
rằng đây là sự bất diệt hay được nói tới, Có thể, nhưng ông này chết và phải
chôn. Vì thế bác sĩ và vợ ông đi thương lượng, cô gái đeo kính đen buồn
