“Ồ không - chúng tôi đã ăn một bữa trưa khổng lồ và sau đó là uống
trà với bố mẹ anh ấy. Tôi sẽ làm cho anh ấy bánh mì nướng phết pho mát
vào lúc chín rưỡi và anh ấy sẽ hài lòng.”
Elsa không nói gì. Cô sợ rằng nếu cô lên tiếng, cô sẽ nói xấu người
tình của Bron mất. Ngay cả khi Bron không thực sự hài lòng với hoàn cảnh
hiện tại, Elsa cũng không được phép bình phẩm.
“Vậy,” Bron tiếp tục, “mặt trái của nó là gì?”
“Dĩ nhiên là sự cô đơn. Chẳng có ai để cùng trao đổi ý kiến, trừ phi
tôi nhờ ai đó đến giúp tôi với những công việc phải làm bằng tay. Và đôi
khi tôi làm việc với giờ giấc rất thất thường. Nhưng cơ bản thì, tôi yêu công
việc của tôi, vì vậy tôi vẫn thấy rất ổn. Thi thoảng tôi lại về nhà bố mẹ để
tắm táp thỏa thích. Tôi rất may mắn.”
“Nhưng cô không có bạn trai à?”
Elsa lắc đầu. “Không. Tôi cũng không giao du nhiều. Chẳng còn
người bạn thời thơ ấu nào của tôi sống quanh đây - họ đều đã đi lập nghiệp
ở nơi khác. Finchcombe thực sự không phải là một thị trấn đủ lớn để tạo
được công ăn việc làm cho quá nhiều người.”
“Đúng vậy,” Bron đồng ý.
“Nhưng tôi chẳng bận tâm,” Elsa tiếp tục. “Mẹ tôi nghĩ tôi đang lãng
phí thời gian khi cứ giam mình trong xưởng làm việc nhưng tôi thấy thoải
mái với điều đó.” Cô bắt gặp Bron đang lén liếc nhìn đồng hồ nên đành
đứng dậy. “Tôi nên về thôi. Ồ, suýt nữa thì quên mất, mấy cái kẹp tóc của
cô này.” Cô thò tay vào túi quần jean và lấy chúng ra. “Trông cô có vẻ mệt
mỏi, Bron ạ.”
“Ừm. Có lẽ tôi hơi mệt.” Bron cười khi cô đứng dậy tiễn Elsa ra cửa.
