- Bốn sáu tuổi.
- Bang nào?
- Boston.
- Em nghe nói bà ta đang bay từ Rhodes tới đây. Y tá nói vậy với em.
- Bà ta và chồng sống ở Newport suốt mùa hè.
- Anh biết chồng bà ta không?
- Anh đã biết tên ông ta, Victor Voss gì đó, mỗi tên thôi.
Cô ngừng một chút.
- Ông ta kiếm tiền thế nào nhỉ?
- Anh có nói gì về tiền không?
- Một ngôi nhà mùa hè ở Newport? Anh nghĩ sao?
Anh vẫn không nhìn cô, không rời mắt khỏi ly rượu, rất nhiều lần, cô
nhìn qua bàn và thấy mọi thứ quyến rũ cô ở anh: ánh nhìn thẳng, những nét
cười của tuổi bốn mốt. Nhưng tối nay, anh chẳng buồn nhìn cô.
- Em không biết là mua một trái tim lại dễ thế.
- Em có câu trả lời rồi đấy.
- Hai bệnh nhân đều cần một trái tim. Một đứa trẻ nghèo không có bảo
hiểm, người còn lại có một ngôi nhà nghỉ hè ở Newport, ai sẽ giành phần
thưởng đây? Rõ quá rồi còn gì.
