chạy dài suốt một bên má đứng đằng sau hắn.
Một gã cằm lẹm miệng rộng mà Kẻ Thầm Thì gọi là Jerry đang
đứng chặn ngoài hành lang. Hắn có nhiều hơn một khẩu súng. Thằng
gầy hơn trong số hai thằng tóc vàng ở hắc điếm trên phố King đứng
lấp ló sau lưng hắn.
Dinah Brand đứng dậy, quay lưng về phía Thaler và nói với tôi bằng
giọng khàn khàn đầy thịnh nộ.
“Không phải do tôi. Anh ấy tự mò đến, nói rằng anh ấy hối hận vì
những gì mình đã làm, và rằng chúng tôi có thể kiếm được rất nhiều
tiền bằng cách bán đứng Noonan cho anh. Tất cả đều đã được lên kế
hoạch, và tôi hoàn toàn đồng ý. Thề có Chúa! Anh ấy đã đợi trên tầng
trong khi tôi nói chuyện với anh. Tôi không biết gì về những người
khác. Tôi không…”
Jerry nói bằng giọng lè nhè như thường lệ:
“Nếu tôi bắn vào chân cô ta thì hẳn cô ta sẽ ngồi xuống và ngậm
miệng lại luôn, phải vậy không?”
Tôi không thể nhìn thấy Kẻ Thầm Thì. Người phụ nữ đứng chắn
giữa chúng tôi. Hắn lên tiếng:
“Không phải bây giờ. Dan đâu rồi?”
Thằng nhóc tóc vàng gầy nhẳng trả lời:
“Trên sàn phòng tắm. Tôi đã phải rất vất vả với hắn.”
Dinah Brand xoay người lại đối mặt với Thaler. Những vết rách trên
đôi vớ khiến cho mặt sau của nó trông rộng lùng thùng. Cô ta nói:
“Max Thaler, anh là một kẻ tệ hại…”
Hắn dửng dưng thì thầm:
“Câm mồm và tránh ra.”
Cô ta khiến tôi ngạc nhiên vì đã làm đúng như vậy, đồng thời giữ
yên lặng suốt quãng thời gian hắn nói chuyện với tôi:
