“Anh và Noonan đang cố gán cái chết của em trai hắn lên đầu tôi,
phải không?”
“Không phải gán. Đó là sự thật.”
Hắn cong đôi môi mỏng về phía tôi và bảo:
“Anh cũng gian trá hệt như hắn.”
Tôi nói:
“Anh hẳn phải biết điều đó rõ hơn ai hết. Tôi đã về phe anh khi hắn
cố gài bẫy anh. Còn lần này thì anh sẽ bị bắt theo đúng luật.”
Dinah Brand lại nổi cáu, vung tay lên và la lối: “Cút ra khỏi đây, tất
cả các người. Sao tôi lại phải quan tâm đến mấy vấn đề chết giẫm của
các người cơ chứ? Cút ra.”
Thằng nhóc tóc vàng đã hạ Rolff lách qua người Jerry và bước vào
phòng, miệng cười toe toét. Nó túm lấy một cánh tay đang vung vẩy
của người phụ nữ và bẻ quặt nó ra sau.
Cô ta xoay lại phía thằng nhóc và dùng tay còn lại thụi cho nó một
quả đấm thôi sơn vào bụng. Một người đàn ông khỏe mạnh cũng chỉ
có thể đấm được đến vậy mà thôi. Cú đấm khiến thằng nhóc phải
buông tay cô ta ra và lùi lại vài bước.
Thằng nhóc bụm miệng, rút chiếc dùi cui bên hông ra và lại bước
tới. Nụ cười toe toét của nó đã biến mất.
Jerry cười to đến mức cái cằm tí hon của hắn gần như biến mất.
Thaler gắt gỏng thì thầm, “Thôi đi!”
Thằng nhóc không nghe thấy lời hắn nói. Nó đang bận gầm gừ với
người phụ nữ.
Cô ta nhìn nó bằng ánh mắt lạnh như tiền, rồi dồn hết sức xuống
chân trái. Tôi đoán thằng nhóc tóc vàng đã chuẩn bị sẵn cho cú đá. Nó
giả vờ giơ tay trái ra, rồi bất thình lình vung thẳng cái dùi cui vào mặt
cô ta.
Thaler lại thì thầm, “Thôi đi”, và lần này nó đi kèm với một phát
súng.
