“Vậy nghĩa là anh sẽ không kể với ông ấy về chuyện đó?” Gã hăm
hở hỏi. “Anh hứa chứ?”
“Tôi chẳng hứa cái quái gì hết.” Tôi đáp. “Sao tôi phải hứa chứ? Tôi
đã nắm thóp anh hoàn toàn. Giờ anh muốn nói với tôi hay với
Noonan? Quyết định nhanh lên. Tôi không rảnh để mà đứng đây cả
đêm đâu.”
Và thế là gã quyết định kể cho tôi nghe toàn bộ sự thật.
“Tôi không rõ là anh biết tới đâu, nhưng đúng như anh vừa nói, vợ
tôi đã phải lòng Tim. Đó là lý do khiến tôi trở nên thế này. Anh có thể
hỏi bất cứ ai, và họ đều sẽ nói rằng trước đây tôi là một người lương
thiện. Tôi đã cố gắng đáp ứng tất cả những nhu cầu của cô ta, dù rằng
đa phần những thứ đó đều khiến tôi trầy trật, nhưng tôi không thể làm
gì khác. Nếu tôi có thể thì hẳn chúng tôi đã có một cái kết tốt đẹp hơn.
Vậy nên tôi đã chấp nhận ký vào lá đơn ly dị đó và để cô ta ra đi, để
cô ta có thể cưới hắn; hoặc ít ra đó cũng là những gì cô ta muốn.
Sau đó tôi nghe được rằng hắn đang theo đuổi Myrtle Jennison. Tôi
không thể chịu nổi nữa. Tôi đã cho hắn một cơ hội công bằng để theo
đuổi Helen, nhưng giờ hắn lại vứt bỏ cô ấy vì con ả Myrtle. Tôi thực
sự không thể chịu đựng nổi. Helen không thể biến thành một con ngốc
như vậy được. Tôi chỉ tình cờ trông thấy hắn ở hồ vào đêm hôm đó.
Khi thấy hắn đi xuống ngôi nhà hóng mát, tôi đã bám theo, bởi nơi đó
trông có vẻ yên tĩnh và khá phù hợp để xử lý mọi chuyện.
Hình như chúng tôi đã uống gì đó. Nó đã khiến chúng tôi bốc hỏa.
Và đến khi không chịu nổi nhiệt nữa, hắn đẵ rút súng ra. Hắn là một
thằng chết nhát. Tôi đã chụp được khẩu súng và giằng co với hắn. Thề
có Chúa, tôi không hề cố ý bắn hắn, dù nhìn thì có vẻ là như vậy. Súng
cướp cò khi vẫn đang nằm trong tay cả hai chúng tôi. Tôi ném khẩu
súng vào bụi rậm, rồi tôi chợt nghe thấy tiếng hắn rên rỉ và lẩm bẩm.
Có người đang đến… một cô gái đang chạy xuống từ phía khách
sạn… chính là Myrtle Jennison.
