Chúng tôi lái xe ra khỏi khu rừng để quan sát quán rượu, một lâu
đài chìm trong ánh điện nằm bên đường.
“Cô ta không chịu nối mấy chuyện nhặng xị là sao?” Tôi vừa hỏi
vừa lắng nghe những khẩu súng ngân lên giai điệu Pằng-pằng-pằng.
Có chuyện gì đó đang xảy ra.” Cô ta lẩm bẩm và dừng xe lại.
Hai gã đàn ông kéo lê một người phụ nữ ra khỏi cửa quán rượu rồi
lẫn vào trong bóng tối. Một gã khác chạy trốn qua cửa bên. Tiếng súng
vẫn tiếp tục vang lên, dù tôi không nhìn thấy tia lửa nào.
Thêm một gã nữa xuất hiện, rồi lại biến mất phía đằng sau.
Một người đàn ông rướn người ra khỏi khung cửa sổ tầng hai, tay
vẫn cầm khẩu súng.
Dinah thở dốc.
Từ hàng rào bên đường, một tia lửa màu cam ngắm vào người đàn
ông đang đứng bên cửa sổ. Khẩu súng của anh ta rơi xuống đất. Anh
ta rướn người ra xa hơn. Không có thêm tia sáng nào nữa.
Người đàn ông bên cửa sổ rơi xuống.
Chiếc xe của chúng tôi giặt lên. Dinah cắn chặt môi dưới.
Người đàn ông vừa rơi xuống đất cố gắng ngồi dậy.
Dinah quay mặt về phía tôi và hét lên:
“Reno!”
Người đàn ông đứng bật dậy, lao về phía chúng tôi. Anh ta băng qua
đường chỉ với ba bước.
Dinah mở cửa chiếc Marmon bé nhỏ, và Reno lao đến chỗ tôi. Tôi
vòng tay qua giữ anh ta và suýt bị trật khớp khi cố gắng làm điều đó.
vẫn giữ tư thế kỳ quặc đó, tôi nghiêng người ra, đáp trả lại những loạt
đạn được bắn về phía chúng tôi.
Rồi tất cả kết thúc. Quán Mũi Tên Bạc khuất khỏi tầm mắt. Chúng
tôi phóng thẳng về hướng Personville.
