Tôi đi tới phố Painter. Số 1622 là một căn nhà gạch đỏ với nhà để
xe nằm trước hiên.
Cách đó một dãy nhà, tôi tìm thấy Dick Foley trong một chiếc
Buick đi thuê. Tôi bước vào xe và hỏi:
“Đang làm gì đấy?”
“Hai chấm. Bỏ ba rưỡi, văn phòng tới chỗ Willsson. Mickey. Năm.
Nhà. Bận. Tiếp tục. Nghỉ ba bảy. Chưa thấy gì.”
Điều đó có nghĩa là cậu ta đã theo dõi Lew Yard từ hai giờ chiều
hôm trước, bám theo hắn tới chỗ Willsson lúc ba giờ rưỡi và gặp
Mickey - người đang bám đuôi Pete - tại đó, thấy Yard ra về nhà lúc
năm giờ, trông thấy nhiều người ra vào ngôi nhà nhưng không theo
dõi bất kỳ ai trong số đó, tiếp tục theo dõi ngôi nhà đến tận ba giờ
sáng, quay lại đây và ngủ đến bảy giờ, và không thấy ai ra hay vào từ
lúc đó.
“Cậu sẽ phải bỏ nơi này và tới chỗ Willsson.” Tôi nói. “Nghe đồn
Kẻ Thầm Thì Thaler đang trốn ở đó, và tôi muốn có người để mắt đến
hắn cho đến khi tôi quyết định xem có nên đưa hắn tới cho Noonan
hay không.”
Dick gật đầu và bắt đầu khởi động xe. Tôi bước ra và trở về khách
sạn.
Một bức điện được gửi từ Bố Già:
Gửi lời giải thích về hành động và tình hình hiện tại và báo cáo chi
tiết cho từng ngày mau.
Tôi bỏ bức điện vào trong túi và hy vọng sẽ sớm xong việc. Lúc này
mà gửi cho ông ấy thông tin chi tiết thì thật chẳng khác nào tự gửi đơn
xin từ chức.
Tôi chỉnh lại cổ áo cho ngay ngắn rồi đi tới Tòa thị chính.
“Xin chào.” Noonan đón tiếp tôi. “Tôi đang hy vọng rằng anh sẽ
tới. Tôi đã đến đón anh ở khách sạn nhung họ bảo rằng anh đã đi rồi.”
