“Nhưng không phải lão bảo vệ nói chính ông ta mới là người bắn
Jerry hay sao? Báo cáo cũng ghi như vậy mà.”
“Ông ta đã nói vậy, nhưng ông ta cũng sẽ nói bất kỳ điều gì mà ông
ta tin là như thế. Có thể ông ta đã nhắm mắt khi nổ súng và cho rằng
tất cả là nhờ mình. Cô không chứng kiến Jerry gục xuống sao?”
“Tôi có, và khi ấy hắn đang quay mặt về phía ngân hàng, nhưng rất
khó để có thể nhận ra ai mới là người đã nổ súng. Rất nhiều người
mang súng, và…”
“Phải. Họ cũng nghĩ vậy. Tôi cũng nói với họ một sự thật - ít ra thì,
với tôi nó là sự thật - rằng Reno đã bắn Lew Yard. Tay Reno này khó
chơi thật, nhỉ? Noonan ướt đẫm mồ hôi, trong khi tất cả những gì
Reno đáp lại chỉ là ‘Gì?’. Thật tử tế và hào hiệp. Thậm chí chúng còn
chia bè kéo cánh… Pete và Kẻ Thầm Thì đối đầu với Noonan và
Reno. Nhưng không ai trong số chúng hoàn toàn tin tưởng kẻ kia, và
khi cuộc hòa đàm kết thúc, giao ước sẽ chấm dứt, kẻ nào tự lo thân kẻ
đó. Noonan coi như đã rớt đài, Reno sẽ đối đầu Kẻ Thầm Thì, còn
Pete thì chấp hết cả đám. Vậy nên tất cả mọi người ngồi đó, giả bộ tử
tế và quan sát lẫn nhau, trong khi tôi tung hứng chết chóc và hủy diệt.
Kẻ Thầm Thì là người đầu tiên bỏ đi, và có vẻ như hắn đã điều vài
tay súng tới trước cửa nhà Noonan khi cảnh sát trưởng vừa đặt chân về
nhà. Noonan đã bị bắn gục. Nếu Pete Người Phần Lan thực sự đàn ông
như những gì hắn thể hiện thì hắn sẽ săn đuổi Kẻ Thầm Thì. Reno
cũng phải chịu trách nhiệm về cái chết của Jerry giống như Noonan,
và hắn sẽ trở thành mục tiêu của Kẻ Thầm Thì sớm thôi. Reno hẳn
phải biết rõ điều đó và sẽ tìm cách ra tay với Kẻ Thầm Thì trước… tức
là hắn và Pete giờ có chung một mục tiêu. Thêm vào đó, khả năng cao
là Reno sẽ phải bận rộn đối phó với đám thủ hạ cũ của Lew Yard,
những kẻ không muốn một kẻ như Reno nắm quyền. Nói chung thì,
đây sẽ là một món ăn hạng nhất.”
Dinah Brand rướn người qua bàn và vuốt nhẹ bàn tay tôi. Ánh mắt
cô ta thật khó chịu. Cô ta nói:
