đó với tôi. Vậy nên tôi ra ngoài. Nhưng tôi vẫn thấy nực cười vì gã kia
đã gọi cho mình.
Tôi đến đó và đứng chờ. Tôi thấy xe của cô Willsson đang đậu bên
đường, nhưng lúc đó tôi không hề biết rằng đó là xe của cô ta và cô ta
đang ngồi trong đó. Chẳng mấy chốc, hắn xuất hiện và đi xuống phố.
Tôi không trông thấy vụ nổ súng, nhưng tôi đã nghe thấy. Sau đó
người phụ nữ kia nhảy ra khỏi xe và chạy về phía hắn. Tôi biết cô ta
không phải là người đã nổ súng. Đáng ra tôi nên biến đi. Nhưng, buồn
cười thật, khi nhận ra rằng đó là vợ của Willsson, tôi đã chạy tới chỗ
họ, cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra. Thật ngu xuẩn, đúng
không? Thế là tôi đành phải nghĩ ra cách khác để tẩu thoát. Tôi đã
chơi khăm cô ta. Đó là tất cả mọi chuyện… thật đó.”
“Cảm ơn.” Tôi nói. “Đó là lý do tôi tới đây. Giờ vấn đề là làm sao
có thể lành lặn mà rời khỏi đây.”
“Chẳng có vấn đề gì hết.” Thaler đảm bảo với tôi. “Chúng ta có thể
rời đi bất cứ khi nào chúng ta muốn.”
“Vậy tôi muốn ngay bây giờ. Nếu tôi là anh, tôi cũng sẽ đi. Anh đã
bị Noonan gài bẫy, nhưng tại sao lại không lợi dụng nó luôn? Lẩn ra
ngoài và ẩn núp cho tới trưa, và âm mưu của hắn sẽ tiêu tùng.”
Thaler đút tay vào túi quần và rút ra một cọc giấy bạc. Hắn đếm một
hay hai trăm đô la gì đó; vài tờ năm mươi, hai mươi, mười, rồi đưa
chúng cho gã cằm lẹm và bảo:
“Mở đường cho chúng ta đi, Jerry, và cứ đưa đúng số tiền như lần
trước.”
Jerry cầm lấy số tiền, đội chiếc mũ trên bàn lên và đi ra ngoài. Nửa
tiếng sau hắn quay lại, trả lại vài tờ bạc cho Thaler rồi thản nhiên nói:
“Chúng ta sẽ đợi trong bếp tới khi công việc được giải quyết xong.”
Chúng tôi xuống bếp. Thật tối tăm. Vài kẻ đến nhập hội cùng chúng
tôi.
Có gì đó đang đập vào cửa.
