Những giọng cười và những lời chế giễu nổ ra từ vòng người ngoài
nhóm của chúng nó; rồi một giọng réo to từ trong lối đi giữa: “Bây giờ
bước đi một cách sôi nổi nào, các đằng ấy - tất cả lên tàu!” Cảnh vội vã của
hành khách đến và đi bắt buộc những “diễn viên” tách rời khung cảnh rất
nhanh và đẩy Charity và Harney lùi vào đám đông. Charity nắm chặt cánh
tay Harney và thổn thức. Ông Royall đã biến mất và từ đằng xa nàng nghe
giọng cười của Julia xa dần.
Chiếc tàu chật ních tận lan can, đang bập bềnh ra xa trên chuyến đi cuối
của nó.
