Nàng nghĩ mình đã phát hiện ra có một chút hạ mình trong giọng nói của
anh ta và nàng hỏi một cách gắt gỏng: “Tại sao?”
“Bởi vì thật là dễ chịu, trong một thư viện nhỏ bé như thế này, khi mình
lục tìm những gì mình muốn mà có sự giúp đỡ của một thủ thư.”
Anh chàng thêm vào nhóm từ cuối cùng một cách hết sức kính cẩn đến
nỗi nàng cảm thấy được nguôi ngoai và trả lời trong một tiếng thở dài: “Tôi
e là không giúp được nhiều.”
“Tại sao?” - anh ta hỏi, nàng đáp lại rằng dù sao thì cũng không có nhiều
sách, và nàng hầu như không đọc một quyển nào trong số chúng. “Những
con mọt đang gặm nhấm chúng.” - nàng nói một cách buồn buồn.
“Vậy sao? Thật là đáng tiếc, để tôi coi có quyển nào tốt không.” - Anh
chàng dường như mất đi vẻ quan tâm trong cuộc đối thoại cũng như quên đi
sự có mặt của nàng. Sự thờ ơ của anh ta đã chọc giận nàng. Nàng nhặt kim
móc lên tiếp tục công việc của mình và quyết tâm không giúp anh ta dù là
một chút xíu. Rõ ràng là người ta không cần sự giúp đỡ của mình, người ta
đã quay lưng với mình rồi. Anh ta lấy từng quyển sách xuống, chất một
chồng cao những quyển sách đầy mạng nhện từ cái kệ đằng kia.
“Này, tôi nói này!” - anh ta nói to. Khi nhìn lên, nàng thấy anh ta rút
chiếc khăn tay ra và cẩn thận lau bìa sách trong tay mình. Hành động đó
như tát vào nàng với những lời phê bình là tại sao nàng không chăm sóc giữ
gìn các cuốn sách, nàng cho những lời phê bình đó là không chính đáng. Và
nàng nói một cách giận dữ: “Đó không phải lỗi của tôi nếu các cuốn sách bị
bẩn.”
Anh ta quay lại nhìn nàng với sự thú vị vừa hồi sinh. “A, vậy ra cô
không phải là quản thủ thư viện?”
